Eksempler på bruk av ordet impose i setninger på engelsk.
|
Americans wanted to impose the idea that a book or a movie should be considered the same as any commercial object. For they understood that besides the army, diplomacy and trade there is also a cultural war. It's a battle they intend to win both for noble reasons -- the United States has always felt that its values are universal -- and less noble ones: the education of minds is the best way to sell American products. Consider that cinema represents their most important export, ahead of weapons, aerospace or computers! Hence their desire to impose English as a global language. Even if we can observe for the last two decades a decline in their influence.
Amerikanerne ønsket å pålegge ideen om at en bok eller en film burde betraktes som det samme som ethvert kommersielt objekt. For de forsto at i tillegg til hæren, diplomati og handel, finnes det også en kulturell krig. Det er en kamp de har tenkt å vinne både av edle grunner - USA har alltid følt at deres verdier er universelle - og mindre edle grunner: utdanning av sinn er den beste måten å selge amerikanske produkter på. Tenk på at kino representerer deres viktigste eksport, foran våpen, romfart eller datamaskiner! Derfor deres ønske om å pålegge engelsk som et globalt språk. Selv om vi kan observere en nedgang i deres innflytelse de siste to tiårene.
|
|
|
Tom is always trying to impose his will on others.
Tom prøver alltid å påtvinge sin vilje på andre.
|
|
|
He's always trying to impose his will.
Han prøver alltid å påtvinge sin vilje.
|
|
|
I don't want to impose.
Jeg vil ikke pålegge.
|
|
|
She's so bossy - she's always trying to impose her will on others.
Hun er så dominerende - hun prøver alltid å påtvinge sin vilje på andre.
|
|
|
Never impose on others what you would not choose for yourself.
Påfør aldri andre det du ikke ville valgt for deg selv.
|
|
|
Polluters should pay the costs that they impose on others.
Forurensere bør betale kostnadene de påfører andre.
|
|
|
Sorry to impose, but would you please open the window?
Beklager å pålegge deg det, men kan du vennligst åpne vinduet?
|
|
|
Tom didn't want to impose on Mary.
Tom ønsket ikke å pålegge Mary noe.
|
|
|
Don't impose your beliefs on other people.
Ikke påtvung dine overbevisninger på andre.
|
|
|
The U. N. moved to impose sanctions.
De Forente Nasjoner gikk inn for å innføre sanksjoner.
|
|
|
We should not impose our opinions on other people.
Vi skal ikke påtvinge våre meninger på andre mennesker.
|
|
|
You shouldn't impose your opinion on others.
Du burde ikke pålegge andre din mening.
|
|
|
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
Den amerikanske regjeringen skal innføre to av sanksjonene mot disse landene.
|
|
|
It is improper to impose sanctions upon the union.
Det er upassende å pålegge sanksjoner mot fagforeningen.
|
|
|
Are we undemocratic when we try to impose our own linguistic norms on others?
Er vi udemokratiske når vi prøver å påtvinge andre våre egne språklige normer?
|
|
|
I don't impose my ideas on others. I don't look to convert others to my life philosophy.
Jeg pålegger ikke mine ideer på andre. Jeg prøver ikke å omvende andre til min livsfilosofi.
|
|
|
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
Med mindre Japan fjerner sine urettferdige tollen, vil USA innføre sanksjoner.
|
|
|
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
Regjeringen besluttet å innføre en spesiell skatt på meget høye inntekter.
|
|
|
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
Med mindre Japan fjerner de urettferdige tollen, vil USA innføre sanksjoner.
|
|