Eksempler på bruk av ordet inability i setninger på engelsk.
|
I am impatient with his inability to make decisions.
Jeg er utålmodig med hans manglende evne til å ta beslutninger.
|
|
|
I was surprised at her inability to do things promptly.
Jeg ble overrasket over hennes manglende evne til å handle raskt.
|
|
|
Excessive choice results in the inability to choose.
For mye valg resulterer i manglende evne til å velge.
|
|
|
Tom's inability to control his temper will likely instigate one international crisis after another.
Toms manglende evne til å kontrollere temperamentet sitt vil sannsynligvis utløse en internasjonal krise etter en annen.
|
|
|
Being underage is the inability to avail oneself of one's mind without the guidance of another.
Å være umyndig er mangelen på mulighet til å bruke sitt eget sinn uten veiledning fra en annen.
|
|
|
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
Av alle egenskapene til gudene, er den jeg finner mest beklagelig deres manglende evne til å begå selvmord.
|
|
|
The Hebrew language was chosen not for its virtues, but due to inability to arrive at an agreement.
Det hebraiske språket ble valgt ikke for sine dyder, men på grunn av manglende evne til å komme til en enighet.
|
|
|
The greatest shortcoming of the human race is our inability to understand the exponential function.
Det største mangelen ved menneskeheten er vår manglende evne til å forstå den eksponentielle funksjonen.
|
|
|
The inability to beat up a classmate has produced more great thinkers than all the secrets of the Universe.
Mangelen på å banke en klassekamerat har produsert flere store tenkere enn alle hemmelighetene i Universet.
|
|
|
The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents.
Den mest barmhjertige tingen i verden, mener jeg, er menneskesinnets manglende evne til å korrelere alle sine innhold.
|
|
|
When we hear of a divorce we assume that it was caused by the inability of those two people to agree upon fundamentals.
Når vi hører om en skilsmisse antar vi at den ble forårsaket av manglende evne hos de to personene til å bli enige om fundamentale ting.
|
|
|
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Det faktum at utdannede amerikanere generelt ikke lenger deler forståelig bakgrunnskunnskap, er en hovedårsak til deres manglende evne til å kommunisere effektivt.
|
|
|
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
Overtro stammer fra menneskers manglende evne til å erkjenne at tilfeldigheter kun er tilfeldigheter.
|
|
|
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
Å bruke to timer på å skrive en e-post som ikke engang vil ta opp én side av et ark, er ikke noe du kan skryte av. Det er mer som om du skriver om din egen manglende evne til å skrive sammenhengende.
|
|
|
He is suffering from a mental illness that can lead to insomnia, depression, anxiety, inability to concentrate, loss of appetite, suicidal thoughts, high blood pressure, and bouts of uncontrolled aggression. This is a form of psychosis which is generally known in common parlance as "love.
Han lider av en psykisk lidelse som kan føre til søvnløshet, depresjon, angst, manglende evne til å konsentrere seg, tap av appetitt, selvmordstanker, høyt blodtrykk og anfall av ukontrollert aggresjon. Dette er en form for psykos som vanligvis kalles "kjærlighet" i vanlig tale
|
|
|
Margaret Mead ascribes to the Balinese she studied an inability to follow complex directions. I ask, "What of her ability to express complex directions in Balinese?
Margaret Mead tilskriver balineserne hun studerte en manglende evne til å følge komplekse instruksjoner. Jeg spør: "Hva med hennes evne til å uttrykke komplekse instruksjoner på balinesisk?"
|
|
|
The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents. We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far. The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little; but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up such terrifying vistas of reality, and of our frightful position therein, that we shall either go mad from the revelation or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age.
Den mest barmhjertige tingen i verden, tror jeg, er den menneskelige hjernes manglende evne til å knytte sammen alt innholdet. Vi lever på en rolig øy av uvitenhet midt i svarte hav av uendelighet, og det var ikke meningen at vi skulle reise langt. Vitenskapene, hver og en strevde i sin egen retning, har hittil skadet oss lite; men en dag vil sammenstillingen av dissosiert kunnskap åpne opp slike skremmende utsikter til virkeligheten, og til vår skremmende posisjon der, at vi enten vil bli gale av åpenbaringen eller flykte fra det dødelige lyset inn i fred og sikkerhet av en ny mørk tidsalder.
|
|
| Taking into consideration this class of customer, we decided to include certain items, including our inability to cover our costs due to a change in law, rules or practices as a "force majeure event" in an effort to soften the approach (see the GTCs). | |
| The inability to foresee in advance the assassination attempt on the pro-India political leader and former Bangladeshi prime minister Sheikh Hasina Wazed last August 21 at a political rally in Dhaka, and the recent "coup" by Nepalese King Gyanendra dismissing his government and imposing a virtual absolute monarchy, are glaring examples of intelligence failure. + | |
| The inability to foresee in advance the assassination attempt on the pro-India political leader and former Bangladeshi prime minister Sheikh Hasina Wazed last August 21 at a political rally in Dhaka, and the recent "coup" by Nepalese King Gyanendra dismissing his government and imposing a virtual absolute monarchy, are glaring examples of intelligence failure. | |