Eksempler på bruk av ordet indigenous i setninger på engelsk.
|
The language is indigenous to the area.
Språket er urfolks i området.
|
|
|
This plant is indigenous to Canada.
Denne planten er innfødt i Canada.
|
|
|
Colonists often take a shine to indigenous women.
Kolonister tar ofte en smak på urfolk kvinner.
|
|
|
His love for indigenous Mexican art became his downfall.
Hans kjærlighet til urfolks meksikansk kunst ble hans undergang.
|
|
|
Some indigenous tribes in Brazil are threatened by loggers.
Noen urfolksstammer i Brasil er truet av tømmerhuggere.
|
|
|
Indigenous Australians have eaten kangaroos for millenia.
Urfolk i Australia har spist kenguruer i tusenvis av år.
|
|
|
Native Americans are the indigenous peoples of the United States.
Urfolket i Amerika er de innfødte folkene i USA.
|
|
|
The panda is indigenous to Sichuan Province and does not live in the wild in any other places.
Pandaen er innfødt i Sichuan-provinsen og lever ikke vilt noe annet sted.
|
|
|
Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago.
Latinamerikanere vet veldig lite om historien til urbefolkningen som bodde her århundrer tilbake.
|
|
|
The Ministry of Education increased the proportion of indigenous language usage in the schools.
Kunnskapsdepartementet økte andelen bruk av urfolksspråk i skolene.
|
|
|
This indigenous god needs water to have a normal life, move and talk, or its body will turn back into immovable stone.
Denne urfolksguden trenger vann for å ha et normalt liv, bevege seg og snakke, ellers vil kroppen hans bli til ubevegelig stein.
|
|
|
Because of his passion for indigenous Mexican art, he spends his weekends in Tlaxcala or Teotihuacan looking for good specimens of small statues.
På grunn av sin lidenskap for urfolks meksikansk kunst, tilbringer han helger i Tlaxcala eller Teotihuacan på jakt etter gode eksemplarer av små statuer.
|
|
|
Palestine should be the country of all those who wish to live there peacefully, not a land destined to a religious or ethnic group at the expense of indigenous groups.
Palestina bør være landet til alle som ønsker å bo der fredelig, ikke et land bestemt for en religiøs eller etnisk gruppe på bekostning av urfolkene.
|
|
|
As head of state, I request Your Holiness to appologize. I do not understand how you can say that Christianity was not imposed, when one arrived here with arquebuses and entered with bloodshed, lead, and fire. The bones of indigenous martyrs are still warm in these countries.
Som statsoverhode ber jeg Deres Hellighet om å be om unnskyldning. Jeg forstår ikke hvordan De kan si at kristendommen ikke ble påtvunget, når man kom hit med armbrøst og gikk inn med blodutgytelse, bly og ild. Beina til de innfødte martyrene er fortsatt varme i disse landene.
|
|
|
You're mistaken. With all due respect, Your Holiness is mistaken. Christ didn't come here with Columbus. It was the Antichrist who came. The indigenous holocaust was worse than the Holocaust of WWII, not even the pope can deny that.
Du tar feil. Med all respekt, Deres Hellighet tar feil. Kristus kom ikke hit med Columbus. Det var Antikrist som kom. Den urfolks-holocaust var verre enn holocaust under andre verdenskrig, ikke engang paven kan benekte det.
|
|
|
In order to learn an indigenous or minority language, it is often necessary to learn the dominant language of the region or country.
For å lære et urfolk- eller mindretallsspråk, er det ofte nødvendig å lære det dominerende språket i regionen eller landet.
|
|
|
When you demonize the indigenous people of some land, people from other countries would not question the occupation of their land or even their extermination. Brand them as "savage" or "terrorists", and nobody would question the confiscation of their land.
Når du demoniserer de innfødte folkene i et land, ville folk fra andre land ikke stille spørsmål ved okkupasjonen av deres land eller til og med deres utryddelse. Merk dem som "villmenn" eller "terrorister", og ingen ville stille spørsmål ved konfiskeringen av deres land.
|
|
|
Sweatshop labor, rainforest destruction, global warming, displacement of indigenous communities, air and water pollution, eradication of wildlife on farmland as “pests”, the violent overthrow of popularly elected governments to maintain puppet dictators compliant to big business interests, open-pit strip mining, oil drilling in environmentally sensitive areas, union busting, child slavery, and payoffs to repressive regimes are just some of the many impacts of the seemingly innocuous consumer products we consume every day.
Sweatshop arbeid, ødeleggelse av regnskog, global oppvarming, forflytting av urfolkssamfunn, luft- og vannforurensning, utryddelse av dyreliv på landbruksarealer som "skadedyr", det voldelige kuppet av folkelydsvalgte regjeringer for å opprettholde dukkedikatorer som er lydige mot store næringsinteresser, åpne dagbrudd, oljeutvinning i miljøfølsomme områder, fagforeningsknusing, barnearbeid, og bestikkelser til undertrykkende regimer er bare noen av mange konsekvenser av de tilsynelatende uskyldige forbrukerproduktene vi konsumerer hver dag.
|
|