Eksempler på bruk av ordet jest i setninger på engelsk.
|
I said it in jest.
Jeg sa det i spøk.
|
|
|
He said so in jest.
Han sa det i spøk.
|
|
|
Are you in jest or in earnest?
Er du i spøk eller alvor?
|
|
|
It is impudent of you to jest at him.
Det er frekt av deg å gjøre narr av ham.
|
|
|
I said so purely in jest.
Jeg sa det utelukkende i spøk.
|
|
|
There's many a true word spoken in jest.
Det er mange sanne ord som blir sagt i spøk.
|
|
|
Many a true word is spoken in jest.
Mange sanne ord blir sagt i spøken.
|
|
|
The question was a serious one, but he answered half in jest.
Spørsmålet var et alvorlig ett, men han svarte halvveis i spøk.
|
|
|
Life is a jest, and all things show it, I thought so once, and now I know it.
Livet er en spøk, og alt viser det, jeg trodde det en gang, og nå vet jeg det.
|
|
|
The squirrel that you kill in jest, dies in earnest.
Ekornet du dreper i spøk, dør alvorlig.
|
|
|
It’s all right to tell a man to lift himself by his own bootstraps, but it is a cruel jest to say to a bootless man that he ought to lift himself by his own bootstraps.
Det er greit å si til en mann at han må løfte seg selv opp ved egen innsats, men det er en grusom spøk å si til en mann uten sko at han burde løfte seg selv opp ved egen innsats.
|
|