Eksempler på bruk av ordet joke i setninger på engelsk.
|
It is true that there are some people even so utterly without imagination that they cannot take a joke; such as that grave man of Scotland who was at last plainly told by a funny friend quite out of patience, “Why, you wouldn’t take a joke if it were fired at you out of a cannon!” “Sir,” replied the Scot, with sound reasoning and grave thought, “Sir, you are absurd. You cannot fire a joke out of a cannon!”
Det er sant at det finnes folk som er så fullstendig uten fantasi at de ikke kan ta en spøk; slik som den alvorlige mannen fra Skottland som til slutt ble sagt rett ut av en morsom venn som var ganske utålmodig: "Hvorfor, du ville ikke ta en spøk selv om den ble fyrt mot deg fra en kanon!" "Herre," svarte skotten, med sunn fornuft og alvorlige tanker, "Herre, du er absurd. Du kan ikke fyre en spøk ut av en kanon!"
|
|
|
In my opinion, you can joke about anything. A lot of times people joke to make tragic events feel more tolerable.
Etter min mening kan man spøke om hva som helst. Mange ganger spøker folk for å gjøre tragiske hendelser mer tålelige.
|
|
|
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!
Selvfølgelig trodde han det var en spøk og lot det passere med et "hm?", men han var virkelig irritert. Jeg mener, bare ikke si ting som det, selv om det er en spøk!
|
|
|
Ferrari is a joke. "My garage could surely use a joke or two." "I mean F1 Ferrari is a joke, Jesus." "My name's Andrew, not Jesus.
Ferrari er en vits. "Garasjen min kunne virkelig trengt en vits eller to." "Jeg mener F1 Ferrari er en vits, Jesus." "Navnet mitt er Andrew, ikke Jesus."
|
|
|
This was not a joke.
Dette var ikke en vits.
|
|
|
The joke is on Tom.
Spøken er på Tom.
|
|
|
Do you think this is a joke?
Tror du dette er en spøk?
|
|
|
Please tell me it's a joke.
Vennligst si meg at det er en spøk.
|
|
|
That was just a joke.
Det var bare en spøk.
|
|
|
Don't take it seriously. It's a joke.
Ikke ta det seriøst. Det er en vits.
|
|
|
The joke's on you.
Spenningen er på deg.
|
|
|
This must be a joke.
Dette må være en spøk.
|
|
|
I don't get the joke.
Jeg forstår ikke vitsen.
|
|
|
Of course it's a joke!
Selvfølgelig er det en spøk!
|
|
|
He can't take a joke.
Han kan ikke ta en spøk.
|
|
|
Was it a joke?
Var det en spøk?
|
|
|
Is that a joke?
Er det en vits?
|
|
|
Tell us a joke.
Fortell oss en vits.
|
|
|
It's getting beyond a joke!
Det begynner å bli langt over grensen for hva som er morsomt!
|
|
|
He said it as a joke.
Han sa det som en spøk.
|
|