Eksempler på bruk av ordet kind i setninger på engelsk.
|
You should read the kind of books that contain the kind of information that will be useful to you later in life.
Du bør lese den typen bøker som inneholder den typen informasjon som vil være nyttig for deg senere i livet.
|
|
|
Do you know what kind of tree you just broke? "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice of a young woman. After straightening himself in his seat, the detective asked me one more time: "Do you know what kind of tree you just broke?
Vet du hva slags tre du nettopp brøt? "Nei, det vet jeg ikke," svarte jeg detektiven. Mens han så gjennom den åpne døren, ropte detektiven: "Hei, vet du hva slags tre han nettopp brøt?" "Um, ser ut som det er et kristorn," sa stemmen til en ung kvinne. Etter å ha rettet seg i setet, spurte detektiven meg en gang til: "Vet du hva slags tre du nettopp brøt?"
|
|
|
Tom isn't the kind of person who makes that kind of mistakes.
Tom er ikke typen som gjør den slags feil.
|
|
|
The kind of jokes you tell are very similar to the kind Tom tells.
Den typen vitser du forteller er veldig lik den typen Tom forteller.
|
|
|
What kind of person would do that kind of thing?
Hva slags person ville gjort noe sånt?
|
|
|
What kind of girls do you like the most? "The kind who love me.
Hvilken type jenter liker du best? "Den typen som elsker meg."
|
|
|
This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.
Dette er grunnen til at Tatoeba er flerspråklig. Men ikke den typen flerspråklig. Ikke den typen der språk bare blir parret sammen, og der noen par blir etterlatt.
|
|
|
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.
Hun er ikke snill mot ham. Faktisk er hun ikke snill mot noen.
|
|
|
Tom isn't the kind of man who would do that kind of thing.
Tom er ikke den typen mann som ville gjort noe sånt.
|
|
|
Tom isn't the kind of man who would say that kind of thing.
Tom er ikke den typen mann som ville si noe sånt.
|
|
|
I don't think Tom is the kind of guy who would do that kind of thing.
Jeg tror ikke Tom er den typen fyr som ville gjort noe sånt.
|
|
|
Every preposition has a definite, fixed meaning, but if we have to use some kind of preposition and the sense doesn't tell us what kind of preposition we should use, then we use the preposition "je", which has no specific meaning.
Hver preposisjon har en bestemt, fast betydning, men hvis vi må bruke en slags preposisjon og meningen ikke forteller oss hvilken type preposisjon vi skal bruke, så bruker vi preposisjonen "je", som ikke har noen spesifikk betydning.
|
|
|
A human being is part of the whole, called by us Universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest — a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.
Et menneske er en del av helheten, kalt av oss Universet, en del begrenset i tid og rom. Han opplever seg selv, sine tanker og følelser som noe adskilt fra resten — en form for optisk illusjon av sin bevissthet. Denne illusjonen er en slags fengsel for oss, som begrenser oss til våre personlige ønsker og til kjærlighet for noen få personer nærmest oss. Vår oppgave må være å frigjøre oss fra dette fengselet ved å utvide vår sirkel av medfølelse til å omfatte alle levende skapninger og hele naturen i sin skjønnhet.
|
|
|
You're so kind.
Du er så snill.
|
|
|
What kind of job did Tom get?
Hvilken type jobb fikk Tom?
|
|
|
I just kind of want to be alone right now.
Jeg vil egentlig bare være alene akkurat nå.
|
|
|
You're kind.
Du er snill.
|
|
|
What kind of man is Tom?
Hva slags mann er Tom?
|
|
|
Tom is kind.
Tom er snill.
|
|
|
You're too kind.
Du er for snill.
|
|