Eksempler på bruk av ordet lost i setninger på engelsk.
|
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?
I fornøyelsesparken fant Mary en gutt alene som gråt, og snakket forsiktig til ham. "Hei, gutten min, hva er det? Er du bortkommen? Vil du at jeg skal ta deg til Tapt Barn-avdelingen?"
|
|
|
Tom's lost a lot of blood, but he hasn't lost consciousness.
Tom har mistet mye blod, men han har ikke mistet bevisstheten.
|
|
|
Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation.
Poesi er det som går tapt i oversettelse. Det er også det som går tapt i tolkning.
|
|
|
It is night when a man crawls along the sidewalk near a traffic light. "Have you lost something by chance?" a passerby asked him. "Yes, a button from a shirt." "Are you sure you've lost it right here?" "No, a little further back. But here there's more light to help me find it.
Det er natt når en mann kryper langs fortauet nær et trafikklys. "Har du tilfeldigvis mistet noe?" spurte en forbipasserende ham. "Ja, en knapp fra en skjorte." "Er du sikker på at du har mistet det akkurat her?" "Nei, litt lenger tilbake. Men her er det mer lys til å hjelpe meg å finne det."
|
|
|
Look at me, said the Fox. "For the silly reason of wanting to study, I have lost a paw." "Look at me," said the Cat. "For the same foolish reason, I have lost the sight of both eyes.
Se på meg, sa reven. "Av den dumme grunnen til å ville studere, har jeg mistet en pote." "Se på meg," sa katten. "Av den samme tåpelige grunnen, har jeg mistet synet på begge øyne."
|
|
|
For want of a nail the shoe was lost, for want of a shoe the horse was lost, and for want of a horse the man was lost.
For mangelen på en spiker ble skoen tapt, for mangelen på en sko ble hesten tapt, og for mangelen på en hest ble mannen tapt.
|
|
|
Has Tom lost his reason? "If there were what to lost...
Har Tom mistet forstanden sin? "Hvis det var noe å miste..."
|
|
|
All that is not given is lost.
Alt som ikke gis, er tapt.
|
|
|
They lost the bet.
De tapte veddemålet.
|
|
|
We lost, but we had fun.
Vi tapte, men vi hadde det gøy.
|
|
|
I've lost my car key.
Jeg har mistet bilnøklene mine.
|
|
|
We lost the bet.
Vi tapte veddemålet.
|
|
|
I seem to be lost.
Jeg ser ut til å være bortkommen.
|
|
|
She lost the bet.
Hun tapte veddemålet.
|
|
|
I lost a bet.
Jeg tapte et veddemål.
|
|
|
He lost the bet.
Han tapte veddemålet.
|
|
|
He lost his dog.
Han mistet hunden sin.
|
|
|
She lost her dog.
Hun mistet hunden sin.
|
|
|
Tom just lost his job.
Tom har nettopp mistet jobben sin.
|
|
|
Did you get lost?
Gikk du deg bort?
|
|