Eksempler på bruk av ordet mentality i setninger på engelsk.
|
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
Det er det spesifikke miljøet som har formet den japanske mentaliteten.
|
|
|
Having a competitive mentality can give rise to negative emotions.
Å ha en konkurransedyktig mentalitet kan gi opphav til negative følelser.
|
|
|
She has extreme colonial mentality. She is crazy for Spanish culture.
Hun har en ekstrem kolonial mentalitet. Hun er gal etter spansk kultur.
|
|
|
Tom's parents instilled in him a glass-half-full mentality.
Toms foreldre innpodet i ham en "glass-halvfull" mentalitet.
|
|
|
As is the case with the above farmer, the whole mentality of contraception birth control is plainly un-natural.
Som i tilfellet med den ovennevnte bonden, er hele mentaliteten rundt prevensjon åpenbart unatur.
|
|
|
At any time in history, in any country you can think of, a child grows up borrowing from parents' values. There are some who would point out that the kind of mentality towards education that some women called "education mama" have, is actually emotionally scarring for the child.
På ethvert tidspunkt i historien, i hvilket som helst land du kan tenke på, vokser et barn opp med å låne verdier fra foreldrene. Det er noen som vil påpeke at den typen mentalitet mot utdanning som noen kvinner kaller "utdanningsmamma", faktisk er følelsesmessig sårende for barnet.
|
|
|
As far as I understand despite my short knowledge, here in Venezuela we must adapt to the prevailing mentality and social order, therefore an individual must live among opportunism, poverty, manipulation and superficiality. It might be a very own characteristic of the Latino idiosyncrasy to behave like in the book by Gabriel García Márquez when it comes to deal with delicate situations. Everybody knows what's happening, but nobody raises his voice or even if somebody did, nobody would support him. Only the enlightenment through education could end the ignorance that scourges our people, from which many other problems come up. However, it's unlikely to expect that a government proposes to spread values that threaten its own interests, because it's better for them to keep society ignorant in order to manipulate them with ease.
Så langt jeg forstår til tross for min korte kunnskap, må vi her i Venezuela tilpasse oss den rådende mentaliteten og sosiale orden, derfor må en person leve blant opportunisme, fattigdom, manipulering og overfladiskhet. Det kan være en helt egen karakteristikk ved den latinske idiosynkrasi å opptre slik som i boken til Gabriel García Márquez når det kommer til å håndtere delikate situasjoner. Alle vet hva som skjer, men ingen hever stemmen, og selv om noen gjorde det, ville ingen støtte ham. Bare opplysning gjennom utdanning kan ende ignoransen som plager folket vårt, fra hvilken mange andre problemer oppstår. Likevel er det lite sannsynlig å forvente at en regjering foreslår å spre verdier som truer dens egne interesser, fordi det er bedre for dem å holde samfunnet ignorant for å manipulere dem med letthet.
|
|