Eksempler på bruk av ordet merciful i setninger på engelsk.
|
She is merciful.
Hun er barmhjertig.
|
|
|
Please be merciful.
Vennligst vær barmhjertig.
|
|
|
Tom is merciful.
Tom er barmhjertig.
|
|
|
Be merciful.
Vær barmhjertig.
|
|
|
I am not nice, I am merciful.
Jeg er ikke snill, jeg er barmhjertig.
|
|
|
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
I Guds navn, Den Mest Nåderike, Den Mest Barmhjertige.
|
|
|
In the name of God, The most Gracious, The most Merciful.
I Guds navn, Den mest Nådige, Den mest Barmhjertige.
|
|
|
Be wise and pray to a merciful god.
Vær klok og be til en barmhjertig gud.
|
|
|
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
I Allahs navn, den Nådefulle, den Barmhjertige.
|
|
|
Blessed are the merciful, for they themselves shall obtain mercy.
Salige er de barmhjertige, for de skal selv få barmhjertighet.
|
|
|
Blessed are the merciful: for they will be shown mercy.
Salige er de barmhjertige: for de skal bli vist barmhjertighet.
|
|
|
Svetlana was a little too merciful with the feeder mice down at the pet store. The snakes nearly starved!
Svetlana var litt for barmhjertig mot fôrmusene nede i dyrebutikken. Slangene var nesten ved å sulte!
|
|
|
The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents.
Den mest barmhjertige tingen i verden, mener jeg, er menneskesinnets manglende evne til å korrelere alle sine innhold.
|
|
|
My aim is to die in a pub, so that wine is close to my dying lips. Then a choir of angels will happily sing: "God be merciful to this drinker.
Mitt mål er å dø i en pub, slik at vinen er nær mine døende lepper. Da vil en englekor lykkelig synge: "Gud, vær barmhjertig mot denne drikkeren."
|
|
|
I do plainly and ingenuously confess that I am guilty of corruption, and do renounce all defense. I beseech your Lordships to be merciful to a broken reed.
Jeg bekjenner tydelig og åpent at jeg er skyldig i korrupsjon, og gir avkall på all forsvar. Jeg ber Deres Lordskap om å være milde mot et knust siv.
|
|
|
“O Allah, You created me when I was not worthy of mention; And You provided for me when I had nothing; And I wronged my soul and sinned, and I confess my guilt. If You forgive me, that will in no way diminish Your sovereignty; And if You punish me, that will in no way augment Your authority. You can find others to punish besides me, But I can find no one to forgive me but You. Truly, You are the most merciful of those who show mercy.”
«Å Allah, Du skapte meg da jeg ikke var verdig til å bli nevnt; Og Du forsynte meg da jeg ikke hadde noe; Og jeg har gjort feil mot sjelen min og syndet, og jeg bekjenner min skyld. Hvis Du tilgir meg, vil det på ingen måte redusere Ditt herredømme; Og hvis Du straffer meg, vil det på ingen måte øke Din autoritet. Du kan finne andre å straffe i stedet for meg, men jeg kan ikke finne noen å tilgi meg bortsett fra Deg. Sannelig, Du er den mest barmhjertige av dem som viser barmhjertighet.»
|
|
|
The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents. We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far. The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little; but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up such terrifying vistas of reality, and of our frightful position therein, that we shall either go mad from the revelation or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age.
Den mest barmhjertige tingen i verden, tror jeg, er den menneskelige hjernes manglende evne til å knytte sammen alt innholdet. Vi lever på en rolig øy av uvitenhet midt i svarte hav av uendelighet, og det var ikke meningen at vi skulle reise langt. Vitenskapene, hver og en strevde i sin egen retning, har hittil skadet oss lite; men en dag vil sammenstillingen av dissosiert kunnskap åpne opp slike skremmende utsikter til virkeligheten, og til vår skremmende posisjon der, at vi enten vil bli gale av åpenbaringen eller flykte fra det dødelige lyset inn i fred og sikkerhet av en ny mørk tidsalder.
|
|