Eksempler på bruk av ordet multilingual i setninger på engelsk.
|
This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.
Dette er grunnen til at Tatoeba er flerspråklig. Men ikke den typen flerspråklig. Ikke den typen der språk bare blir parret sammen, og der noen par blir etterlatt.
|
|
|
It isn't necessary for you to be multilingual.
Det er ikke nødvendig for deg å være flerspråklig.
|
|
|
She's multilingual.
Hun kan flere språk.
|
|
|
Tom is multilingual.
Tom er flerspråklig.
|
|
|
Tom is really a multilingual person.
Tom er virkelig en flerspråklig person.
|
|
|
Tom grew up in a multilingual environment.
Tom vokste opp i et flerspråklig miljø.
|
|
|
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
Tatoeba er virkelig flerspråklig. Alle språkene er sammenkoblet.
|
|
|
Tom was lucky to grow up in a multilingual environment.
Tom var heldig som vokste opp i et flerspråklig miljø.
|
|
|
Most of the people working here are bilingual, trilingual and multilingual.
De fleste av de som jobber her er tospråklige, trespråklige og flerspråklige.
|
|
|
Find multilingual sentence equivalents at Tatoeba.org.
Finn flerspråklige setningslikeverdigheter på Tatoeba.org.
|
|
|
I find the whole concept of creating an entire database of multilingual sentences to be so inspiring!
Jeg synes hele konseptet med å lage en komplett database av flerspråklige setninger er så inspirerende!
|
|
|
But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.
Men det er ikke hele bildet. Tatoeba er ikke bare et åpent, samarbeidende, flerspråklig ordbok av setninger. Det er en del av et økosystem som vi ønsker å bygge.
|
|
|
The 26th of September is the European Day of the Languages. The Council of Europe want to sharpen the attention for the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage the citizens to learn languages. Tatoeba as an easy-to-use learning media and as a vivid community promotes the study and appreciation of languages in a quite practical way.
26. September er den Europeiske Språkdagen. Europarådet ønsker å skjerpe oppmerksomheten mot den flerspråklige arven til Europa, å fremme utviklingen av flerspråklighet i samfunnet og å oppmuntre innbyggerne til å lære språk. Tatoeba - en læringsressurs som er lett å bruke, og på samme tid et felleskap som er fullt av liv - fremmer studier og respekt for språk på en ganske praktisk måte.
|
|