Eksempler på bruk av ordet overthrow i setninger på engelsk.
|
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
Blant kolonienes folk som lider under jordens tyranni, dukker en kraft opp med hensikt om å velte status quo gjennom terrorisme.
|
|
|
Tobacco, divine, rare, superexcellent tobacco, which goes far beyond all the panaceas, potable gold, and philosopher's stones, a sovereign remedy to all diseases...but as it is commonly abused by most men, which take it as tinkers do ale, 'tis a plague, a mischief, a violent purger of goods, lands, health, hellish, devilish and damned tobacco, the ruin and overthrow of body and soul.
Tobakk, guddommelig, sjelden, overlegen tobakk, som går langt utover alle panaseer, drikkbart gull og filosofesteiner, et suverent middel mot alle sykdommer... men ettersom det vanligvis misbrukes av de fleste menn, som tar det som tinker gjør med øl, er det en plage, et onde, en voldsom utskiller av eiendeler, land, helse, helvetes, djevelske og fordømte tobakk, ruin og undergang av kropp og sjel.
|
|
|
Sweatshop labor, rainforest destruction, global warming, displacement of indigenous communities, air and water pollution, eradication of wildlife on farmland as “pests”, the violent overthrow of popularly elected governments to maintain puppet dictators compliant to big business interests, open-pit strip mining, oil drilling in environmentally sensitive areas, union busting, child slavery, and payoffs to repressive regimes are just some of the many impacts of the seemingly innocuous consumer products we consume every day.
Sweatshop arbeid, ødeleggelse av regnskog, global oppvarming, forflytting av urfolkssamfunn, luft- og vannforurensning, utryddelse av dyreliv på landbruksarealer som "skadedyr", det voldelige kuppet av folkelydsvalgte regjeringer for å opprettholde dukkedikatorer som er lydige mot store næringsinteresser, åpne dagbrudd, oljeutvinning i miljøfølsomme områder, fagforeningsknusing, barnearbeid, og bestikkelser til undertrykkende regimer er bare noen av mange konsekvenser av de tilsynelatende uskyldige forbrukerproduktene vi konsumerer hver dag.
|
|
|
Will a day come when we see them overthrown?
Vil det komme en dag når vi ser dem omstyrtet?
|
|
|
The government was overthrown.
Regjeringen ble styrtet.
|
|
|
The Czar was overthrown.
Tsaren ble styrtet.
|
|
|
The ruler was overthrown and banished from the country.
Lederen ble avsatt og forvist fra landet.
|
|
|
The government was overthrown in a revolutionary coup.
Regjeringen ble styrtet i et revolusjonært kupp.
|
|
|
The French monarchy seemed invincible, however, it was overthrown.
Det franske monarkiet så ut til å være uslåelig, men det ble styrtet.
|
|
|
Reactionary groups were overthrown by the people.
Reaksjonære grupper ble styrtet av folket.
|
|
|
The regime was overthrown by rebel militias.
Regimet ble styrtet av opprørsmilits.
|
|
|
The depravity of the king's deeds lead the people to believe he was nothing more than a tyrant that needed to be overthrown.
Den avskyelige oppførselen til kongen fikk folket til å tro at han ikke var annet enn en tyrann som måtte avsettes.
|
|
| Al-Zawahiri attempted to use Musharraf's lack of progress in helping the Muslims of that Indian state as a justification for his overthrow. | |
| It is very dangerous for this country to condone the overthrow of democratically elected governments," said David Leavy, spokesman for the National Security Council. | |
| These are 1) Assassinate or overthrow Gen. Pervez Musharraf, the Pakistani military "president" who had made a coup in 1999 and has thrown in his lot with the United States against the Taliban and al-Qaeda. | |
| Not only did Bush not know who General Pervez Musharraf was, he seems to have confused coup-making with "taking office," and moreover went on to suggest that the overthrow of an elected prime minister and the installation in power of the Pakistan military, then the world's strongest supporter of the Taliban, would bring "stability! | |