Eksempler på bruk av ordet place i setninger på engelsk.
|
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
For det første har kvinnene mer fritid enn mennene. For det andre har de færre ting å bekymre seg for enn mennene.
|
|
|
Because his family traveled from place to place, Cesar Chavez attended more than thirty schools as a child.
Fordi familien hans reiste fra sted til sted, gikk Cesar Chavez på mer enn tredve skoler som barn.
|
|
|
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.
De beveger seg fra sted til sted, bytter ofte jobb, skiller seg oftere, og tar økonomiske og sosiale risikoer som virker farlige.
|
|
|
When Tom's friends were over at his place for an evening of videos, the whole place smelled of his delicious home-cooked potato chips.
Da Toms venner var over hos ham for en kveld med videoer, luktet hele stedet av hans deilige hjemmelagde potetgull.
|
|
|
I'm looking for a well-trafficked place, somewhere that draws big crowds. What would you say is the best place to do business in this area?
Jeg ser etter et sted med mye trafikk, et sted som trekker store folkemengder. Hva ville du sagt er det beste stedet å drive forretning i dette området?
|
|
|
I love Green Gables already, and I never loved any place before. No place ever seemed like home.
Jeg elsker Green Gables allerede, og jeg har aldri elsket noe sted før. Ingen steder har noen gang blitt som hjem.
|
|
|
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
I følge en historie var pengene runde slik at de kunne rulle fra sted til sted.
|
|
|
It's hectic at my place. How about we go back to your place and watch the game there?
Det er hektisk hjemme hos meg. Hva med å dra tilbake til stedet ditt og se kampen der?
|
|
|
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
Han bestemte seg for ikke å kjøpe huset, fordi det for det første var for dyrt, og for det andre var det for langt fra kontoret hans.
|
|
|
The place where one learns is a school, and the place where one prays is a church.
Stedet hvor man lærer er en skole, og stedet hvor man ber er en kirke.
|
|
|
Example: to express direction, we add "n" to the end of a word; so "tie" (= in that place), "tien" (= to that place); in the same way we say "la birdo flugis en la ĝardenon, sur la tablon", and the words "ĝardenon" and "tablon" have here the accusative form not because the preposition "en" and "sur" need it, but because we want to express direction, that is to show that the bird at the beginning wasn't in the garden or on the table and so it was flying, but that from another place it flew to the garden or on the table (we want to show that the garden and the table weren't the place of the flight, but the destination of the flight). In those cases we use the final "n" regardless of the fact that there's a preposition or not.
Eksempel: for å uttrykke retning, legger vi til "n" på slutten av et ord; så "slips" (= på det stedet), "slipsn" (= til det stedet); på samme måte sier vi "fuglen fløy inn i hagen, på bordet", og ordene "hagen" og "bordet" har her akkusativ form ikke fordi preposisjonen "i" og "på" trenger det, men fordi vi ønsker å uttrykke retning, det vil si å vise at fuglen i begynnelsen ikke var i hagen eller på bordet og så fløy, men at den fløy fra et annet sted til hagen eller på bordet (vi ønsker å vise at hagen og bordet ikke var stedet for flukten, men målet for flukten). I de tilfellene bruker vi den endelige "n" uavhengig av om det er en preposisjon eller ikke.
|
|
|
I hear you Americans like to move from place to place.
Jeg hører at dere amerikanere liker å flytte fra sted til sted.
|
|
|
What place on Earth coulde be better than the place your people came from?
Hvilket sted på jorden kan være bedre enn stedet folkene dine kom fra?
|
|
|
Tom thought the little place on the corner might be a good place to eat.
Tom mente at stedet på hjørnet kunne være et godt sted å spise.
|
|
|
Man adorns the place, the place doesn't adorn the man.
Mannen pynter stedet, stedet pynter ikke mannen.
|
|
|
This is the place where the battle of Hastings took place.
Dette er stedet hvor slaget ved Hastings fant sted.
|
|
|
Scientists define the beginning of interstellar space as the place where the sun’s constant flow of material and magnetic field stop affecting its surroundings. This place is called the heliopause. It marks the end of a region created by our sun that is called the heliosphere.
Forskere definerer begynnelsen av interstellar rom som stedet hvor solens konstante strøm av materiale og magnetfelt stopper med å påvirke omgivelsene. Dette stedet kalles heliopause. Det markerer slutten på et område skapt av vår sol som kalles heliosfæren.
|
|
|
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
I olympiske konkurranser er en gullmedalje for førsteplass, en sølvmedalje for andreplass, og en bronsemedalje for tredjeplass.
|
|
|
In 1854, Le Verrier became director of the Observatory of Paris. At the time, this observatory was in decay. Le Verrier reestablished the observatory as a place where good science was taking place.
I 1854 ble Le Verrier direktør for Observatoriet i Paris. På den tiden var dette observatoriet i forfall. Le Verrier gjenopprettet observatoriet som et sted der god vitenskap foregikk.
|
|
|
This is the place where the incident took place.
Dette er stedet hvor hendelsen fant sted.
|
|