Eksempler på bruk av ordet straining i setninger på engelsk.
|
I'm not straining your tea.
Jeg siler ikke teen din.
|
|
|
The creaking of the masts; the straining and groaning of bulkheads, as the ship labored in the weltering sea, were frightful.
Knirkingen av mastene; anstrengelsene og stønningene fra skott, mens skipet kjempet i det opprørte havet, var skremmende.
|
|
|
The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents. We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far. The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little; but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up such terrifying vistas of reality, and of our frightful position therein, that we shall either go mad from the revelation or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age.
Den mest barmhjertige tingen i verden, tror jeg, er den menneskelige hjernes manglende evne til å knytte sammen alt innholdet. Vi lever på en rolig øy av uvitenhet midt i svarte hav av uendelighet, og det var ikke meningen at vi skulle reise langt. Vitenskapene, hver og en strevde i sin egen retning, har hittil skadet oss lite; men en dag vil sammenstillingen av dissosiert kunnskap åpne opp slike skremmende utsikter til virkeligheten, og til vår skremmende posisjon der, at vi enten vil bli gale av åpenbaringen eller flykte fra det dødelige lyset inn i fred og sikkerhet av en ny mørk tidsalder.
|
|
|
The liquid does not strain well.
Væsken siler ikke godt.
|
|
|
The strain is clearly showing.
Belastningen vises tydelig.
|
|
|
I want to strain your nerves.
Jeg ønsker å presse på nervene dine.
|
|
|
Tom has been under a lot of strain recently.
Tom har vært under mye press nylig.
|
|
|
The strain is beginning to tell on him.
Presset begynner å merkes på ham.
|
|
|
The strain has begun to tell on his health.
Presset har begynt å påvirke helsen hans.
|
|
|
Tom has been under a great deal of strain lately.
Tom har vært under mye stress i det siste.
|
|
|
I don't think this chain will stand the strain.
Jeg tror ikke denne kjeden vil tåle belastningen.
|
|
|
The strain of the last few days was beginning to tell.
Trykket fra de siste dagene begynte å merkes.
|
|
|
The rope broke under the strain.
Seletøyet brakk under belastningen.
|
|
|
He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.
Han hadde vært tre måneder i jobben, og belastningen begynte å merkes på ham.
|
|
|
Take care not to strain your eyes.
Vær forsiktig så du ikke anstrenger øynene dine.
|
|
|
The judge was exhausted from the nervous strain.
Dommeren var utmattet av den nervøse belastningen.
|
|
|
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
Når du står på skateboard, legger det ganske mye press på knærne dine.
|
|
|
You'll strain your eyes trying to read in this light.
Du vil anstrenge øynene dine hvis du prøver å lese i dette lyset.
|
|
|
You strain at a gnat and swallow a camel.
Du anstrenger deg for å svelge en mygg og svelger en kamel.
|
|
|
Air traffic controllers are under severe mental strain.
Lufttrafikkontrollører er under alvorlig mental belastning.
|
|