Eksempler på bruk av ordet then i setninger på engelsk.
|
Then there is a problem...
Da har vi et problem...
|
|
|
If there's no solution, then there's no problem.
Hvis det ikke finnes noen løsning, så er det ikke noe problem.
|
|
|
I haven't heard from him since then.
Jeg har ikke hørt fra ham siden.
|
|
|
I wish I had been with you then.
Jeg skulle ønske jeg hadde vært med deg da.
|
|
|
We will move into our new house next month if it is completed by then.
Vi flytter inn i det nye huset vårt neste måned, om det er ferdig innen da.
|
|
|
Germany then had a powerful army.
Den gang hadde Tyskland et mektig militære.
|
|
|
She writes to her son every now and then.
Hun skriver til sin sønn en gang i blant.
|
|
|
If I don't fail, then I can get my driving license this year.
Hvis jeg ikke stryker kan jeg ta lappen i år.
|
|
|
It will soon stop snowing, and then the weather will improve.
Det vil snart slutte å snø, og da vil været blir bedre.
|
|
|
And then his wife said that she was pregnant.
Så hadde hans kone fortalt at hun var gravid.
|
|
|
Resentment is like drinking poison, and then hoping it will kill your enemy.
Avsky er som å drikke gift, og deretter håpe at det vil drepe din fiende.
|
|
|
A good translator is one who, akin to a worm, can squirm with delight around in the author's brain mass, and leave through the tongue to have its taste impressions confirmed, and then leave well-formed traces on paper line after line, sheet after sheet, until the last page is done — and he once again returns to his former self, and as a member of the smallest and least respected low-salary group, signs up yet again to exert his effort for God's representative on earth, the publishers.
Den gode oversetter er den som lik en makk kan krype med velbehag rundt i forfatterens hjernegrøt og ta veien ut gjennom tungen for å få bekreftet sine smaksinntrykk og deretter avsette velformede spor på linje etter linje, ark etter ark, til siste side er ferdig – og han igjen blir seg selv og som medlem av den minste og minst påaktede lavtlønnsgruppe melder seg til ny, glad innsats for Guds stedfortredere på jorden, forleggerne.
|
|
|
Use the device until it warns you to charge the battery and then charge it for 5 hours to reach the maximum capacity.
Bruk enheten til den ber deg om å lade batteriet og lad deretter det i 5 timer for å oppnå maksimal kapasitet.
|
|
|
Then our chairman came up with a good idea and we have made a great plan.
Da kom vår formann på en god idé og vi har laget en kjempebra plan.
|
|
|
I have lot of work to do before then.
Jeg har mye arbeid å gjøre før det.
|
|
|
George, if you are not listening to the radio then turn it off.
George, skru av radioen hvis du ikke hører på den.
|
|
|
Then why are you crying?
Hvorfor gråter du da?
|
|
|
If so, then what do we do?
Hvis det er sånn det er, hva gjør vi?
|
|
|
Then why have you sold it?
Hvorfor solgte du den da?
|
|
|
If Mary's mother's son is my brother, then Mary is my sister.
Hvis Marys mors sønn er min bror, da er Mary søsteren min.
|
|