Eksempler på bruk av ordet thus i setninger på engelsk.
|
A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy.
Kristoffer Colombus var en anerkjent taktiker, og senket en gang en hel flåte med pirater ved å frastjele dem alt av frukt og grønnsaker så de fikk skjørbuk.
|
|
|
The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.
Jo mere ost, jo flere hull. Jo flere hull, jo mindre ost. Derfor: Jo mere ost det er, jo mindre ost har vi.
|
|
|
Your offspring shall possess their enemies' gates, and in your seed shall be all nations blessed because you obeyed my command thus.
Din ætt skal ta sine fienders porter i eie, og i din ætt skal alle jordens folk velsignes, fordi du lød mitt ord.
|
|
|
I thus require an apology from the judge and I claim my insanity declared null and void.
Jeg krever således en unnskyldning fra dømmeren og at påstanden om min sinnssykdom erklæres død og maktesløs.
|
|
|
Who are you that you spoke thus to me?
Hvem er du som snakket slik til meg?
|
|
|
And thus his attention was distracted from the sight.
Og dermed ble hans oppmerksomhet distrahert fra synet.
|
|
|
Thus they decided that I was innocent.
Dermed bestemte de at jeg var uskyldig.
|
|
|
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
Dermed kan du ikke gi deg hen til glede av å bruke penger fritt.
|
|
|
He thus revealed his glory.
Dermed avslørte han sin herlighet.
|
|
|
Thus, he lost all the money.
Slik mistet han alle pengene.
|
|
|
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
Slik ble saken avgjort til enorm lettelse for alle.
|
|
|
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
Slik lykkes tyrannen i å erobre kongeriket.
|
|
|
Thus he succeeded in winning her heart.
Dermed lyktes han i å vinne hennes hjerte.
|
|
|
Thus he succeeded.
Dermed lyktes han.
|
|
|
Am I correct in thinking thus?
Tar jeg feil i å tenke slik?
|
|
|
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.
Dermed har internasjonalisering blitt et moteuttrykk for japanerne.
|
|
|
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.
Slik kan de ikke bli oppdaget av andre dyr som truer dem.
|
|
|
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Familiene til fabrikkarbeiderne trenger skoler, sykehus og butikker, så flere mennesker kommer for å bo i området for å tilby disse tjenestene, og dermed vokser en by.
|
|
|
I owe it entirely to him that I have thus far succeeded.
Jeg skylder ham fullt og helt at jeg har lykkes så langt.
|
|
|
I owe it entirely to you that I have succeeded thus far.
Jeg skylder deg helt at jeg har lyktes så langt.
|
|