Eksempler på bruk av ordet translated i setninger på engelsk.
|
Here, you have translated from the sentence in < the language you have translated from > and you created a link to that one. I think this is the sentence in < the language you want to translate from > that you wanted to translate. To do this, you must first click on the sentence in < the language you want to translate from > before clicking on the translation button. The sentence that you are translating must ALWAYS stand on top of the pile (in the largest typeface) and it is the only one visible at the time you're editing your translation, and that is on purpose to avoid influence on your translation, as in Tatoeba, sentences are linked by twos, not as blocks, since a sentence may have several different translations in the same language!
Her har du oversatt fra setningen på og du har laget en lenke til den. Jeg tror dette er setningen på som du ønsket å oversette. For å gjøre dette må du først klikke på setningen på før du klikker på oversettelsesknappen. Setningen du oversetter må ALLTID stå øverst i bunken (i den største skriften) og den er den eneste som er synlig mens du redigerer din oversettelse, og det er med vilje for å unngå påvirkning på oversettelsen din, ettersom i Tatoeba er setninger knyttet sammen i par, ikke som blokker, siden en setning kan ha flere forskjellige oversettelser på samme språk!
|
|
|
I translated one.
Jeg oversatte en.
|
|
|
There is nothing that cannot be translated.
Det er ingenting som ikke kan oversettes.
|
|
|
I'd appreciate it if someone translated my comment.
Jeg ville sette pris på det hvis noen oversatte kommentaren min.
|
|
|
This report was translated by Tom.
Denne rapporten ble oversatt av Tom.
|
|
|
This sentence has yet to be translated.
Denne setningen har ennå ikke blitt oversatt.
|
|
|
I'd appreciate it if someone translated my sentences.
Jeg ville sette pris på om noen kunne oversette setningene mine.
|
|
|
Will this sentence be translated?
Vil denne setningen bli oversatt?
|
|
|
This phrase will be translated.
Denne setningen vil bli oversatt.
|
|
|
This sentence is going to be translated.
Denne setningen skal oversettes.
|
|
|
Her novel was translated into Japanese.
Romanen hennes ble oversatt til japansk.
|
|
|
This isn't my opinion, it's just what I've translated.
Dette er ikke min mening, det er bare det jeg har oversatt.
|
|
|
Her novel has been translated into Japanese.
Hennes roman har blitt oversatt til japansk.
|
|
|
His novel has been translated into Japanese.
Hans roman har blitt oversatt til japansk.
|
|
|
I like that my sentences are translated.
Jeg liker at setningene mine blir oversatt.
|
|
|
I translated the poem the best I could.
Jeg oversatte diktet så godt jeg kunne.
|
|
|
She translated a poem.
Hun oversatte et dikt.
|
|
|
Tom's novel has been translated into French.
Toms roman har blitt oversatt til fransk.
|
|
|
Who translated this letter?
Hvem oversatte dette brevet?
|
|
|
I have never translated a book.
Jeg har aldri oversatt en bok.
|
|