Eksempler på bruk av ordet ultimately i setninger på engelsk.
|
Does it ultimately matter?
Betyr det egentlig noe?
|
|
|
Who will ultimately decide?
Hvem vil til slutt bestemme?
|
|
|
Who is ultimately responsible for this?
Hvem har det endelige ansvaret for dette?
|
|
|
And though I won a few of them; there were many more that I ultimately lost.
Og selv om jeg vant noen av dem; var det mange flere som jeg til slutt tapte.
|
|
|
He will ultimately pass the exam.
Han vil til slutt bestå eksamen.
|
|
|
Ultimately, he ended up going to school.
Til slutt endte han opp med å gå til skolen.
|
|
|
Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.
Hennes resonnement er tiltalende, men til syvende og sist feilaktig.
|
|
|
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
Til slutt vil romfart være gunstig for hele menneskeheten.
|
|
|
Such considerations ultimately had no effect on their final decision.
Slike hensyn hadde til slutt ingen innvirkning på deres endelige beslutning.
|
|
|
The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.
Argumentet er strengt og sammenhengende, men til syvende og sist lite overbevisende.
|
|
|
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
Opprøreren ble til slutt fanget og satt i fengsel.
|
|
|
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
Mening er til syvende og sist bestemt av følelsene, og ikke av intellektet.
|
|
|
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
Opprøreren ble til slutt fanget og satt i fengsel.
|
|
|
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
Den beryktede opprøreren ble til slutt tatt til fange og satt i fengsel.
|
|
|
So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning.
Så til syvende og sist, med Tatoeba bygger vi bare grunnlaget… for å gjøre nettet til et bedre sted for språklæring.
|
|
|
Carelessly stringing words and constructions together, you ultimately get a finished sentence that makes sense. Isn't that a miracle?
Uten å tenke på ordene og konstruksjonene, får du til slutt en ferdig setning som gir mening. Er ikke det et mirakel?
|
|
|
The introduction of mandatory morning sports for teachers is a very sensible idea. Ultimately something must be done to reduce the loss of lessons due to illness.
Innføringen av obligatorisk morgenidrett for lærere er en veldig fornuftig idé. Til syvende og sist må noe gjøres for å redusere tapet av timer på grunn av sykdom.
|
|
|
It's simply surprising, how a modest attempt by a foreigner to compose a Russian sentence ultimately leads to two Russian speakers engaging in a lively discussion about their native language.
Det er rett og slett overraskende hvordan et beskjedent forsøk fra en utlending på å lage en russisk setning til slutt fører til at to russisktalende engasjerer seg i en livlig diskusjon om sitt morsmål.
|
|
|
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Hegels dialektikk hemmelighet ligger til syvende og sist i dette alene, at den avviser teologi gjennom filosofi for så å avvise filosofi gjennom teologi.
|
|
|
More than once in history have people revolted against the inequalities of life and refused to submit to the restraints of laws and creeds. They have often gone through a period of communism and red terror in the hope of realizing ultimately the Perfect State. Their leaders, undoubtedly sincere at first, espouse the utopian dream, declaring themselves the exponents of its ideals, the promised messengers of its blessings. But with the material for revolt ready at hand, and unable to resist the seductions of nascent power, they soon undergo that transformation which history identifies, often not unjustly, with demagogy, if they fail, or with autocracy, if they succeed. In either case, by utilizing the elements of negation in Society, they become apostles of violence, proclaiming the theory of "creative destruction." But instead of creating a utopia on the ruins of their making, they only succeed in setting up, as history shows, another government, which, no matter how just and sound its foundations are in theory, soon becomes in practice more despotic and corrupt.
Flere ganger i historien har folk revoltert mot livets ulikheter og nektet å underkaste seg lovenes og trosretningenes begrensninger. De har ofte gått gjennom en periode med kommunisme og rød terror i håp om å realisere den Perfekte Staten. Deres ledere, uten tvil oppriktige i begynnelsen, omfavner den utopiske drømmen, og erklærer seg som forkynnerne av dens idealer, de lovede budbringere av dens velsignelser. Men med materialet for opprør klart tilgjengelig, og ute av stand til å motstå forførelsene fra den spirende makten, gjennomgår de snart den transformasjonen som historien identifiserer, ofte ikke urettferdig, med demagogi, hvis de mislykkes, eller med autokrati, hvis de lykkes. I begge tilfeller, ved å utnytte negasjonens elementer i Samfunnet, blir de apostler av vold, og proklamerer teorien om "kreativ ødeleggelse." Men i stedet for å skape en utopi på ruinene av deres eget verk, lykkes de bare i å sette opp, som historien viser, en annen regjering, som, uansett hvor rettferdige og solide dens grunnlag er i teorien, snart blir i praksis mer despotisk og korrupt.
|
|