Eksempler på bruk av ordet untranslatable i setninger på engelsk.
|
The pun is unfortunately untranslatable.
Ordtaket er dessverre uoversettelig.
|
|
|
Well, that's pretty untranslatable, isn't it?
Vel, det er ganske umulig å oversette, ikke sant?
|
|
|
This sentence is untranslatable.
Denne setningen er ikke oversettbar.
|
|
|
I like the challenge of translating the untranslatable.
Jeg liker utfordringen med å oversette det uoversettelige.
|
|
|
Puns are often untranslatable into another language.
Ordspill er ofte umulige å oversette til et annet språk.
|
|
|
I enjoy the challenge of translating the untranslatable.
Jeg liker utfordringen med å oversette det uoversettelige.
|
|
|
In this article you will learn how to translate the untranslatable.
I denne artikkelen vil du lære hvordan du oversetter det uoversettelige.
|
|
|
Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable; and what the brain cannot translate - maybe the heart can.
Åpenbart kan jeg oversette det, siden jeg sterkt tror at alt er oversettbart, selv det som er uoversettelig; og det som hjernen ikke kan oversette - kanskje hjertet kan.
|
|