Eksempler på bruk av ordet variation i setninger på engelsk.
|
This is a humorous variation of a proverb.
Dette er en humoristisk variasjon av et ordtak.
|
|
|
This is the humorous variation of a certain proverb.
Dette er den humoristiske variasjonen av et visst ordtak.
|
|
|
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
Grunnen til dette er at vi ikke fant noen variasjon av de morfemene.
|
|
|
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
I vår tolkning er output-dataene i tabell 2 en akseptabel variasjon av de i tabell 1.
|
|
|
A turbofan engine is the most modern variation of the basic gas turbine engine.
En turbofan-motor er den mest moderne varianten av den grunnleggende gassturbinmotoren.
|
|
|
Sledge hockey is a variation of ice hockey intended for disabled athletes, who sit on aluminium sledges with attached skate blades. The players each use two spiked fibreglass hockey sticks both to propel themselves forward and to pass the puck or shoot it towards the goal.
Sledeshockey er en variant av ishockey tiltenkt funksjonshemmede idrettsutøvere, som sitter på aluminiums-sleder med festede skøytelister. Spillerne bruker hver to spissede fiberglass hockeykøller både for å drive seg fremover og for å pasninger pucken eller skyte den mot målet.
|
|
|
The net gravitational field at any point on the surface of the earth is the sum of the gravitational fields of all the masses in the universe; hence it displays diurnal and seasonal variations and variations with the phases of the moon and Jupiter; and those variations vary with latitude: if you live far from the poles, you weigh more at night.
Netto gravitasjonsfelt ved ethvert punkt på jordens overflate er summen av gravitasjonsfeltene til alle massene i universet; derfor viser det døgn- og sesongvariasjoner samt variasjoner med månens og Jupiters faser; og disse variasjonene varierer med breddegrad: hvis du bor langt fra polene, veier du mer om natten.
|
|
|
Obviously there are many variations between these two extremes.
Naturligvis finnes det mange varianter mellom disse to ytterpunktene.
|
|
|
All the languages are subject to variations.
Alle språk er utsatt for variasjoner.
|
|
|
Do you know how it feels to translate a hundred similar variations of a sentence?
Vet du hvordan det føles å oversette hundre lignende variasjoner av en setning?
|
|
|
What we observe as material bodies and forces are nothing but shapes and variations in the structure of space.
Det vi observerer som materielle legemer og krefter er egentlig bare former og variasjoner i strukturen av rom.
|
|
|
Although there are wide variations in unemployment levels in different industries and in different parts of the country, every region is now being affected by the slow-down in the economy.
Selv om det er store variasjoner i arbeidsledighetsnivåene i forskjellige bransjer og i ulike deler av landet, blir nå hver region påvirket av nedgangen i økonomien.
|
|
|
As the years progressed, Newton completed his work on universal gravitation, diffraction of light, centrifugal force, centripetal force, inverse-square law, bodies in motion and the variations in tides due to gravity.
Etter hvert som årene gikk, fullførte Newton arbeidet sitt om universell gravitasjon, diffraksjon av lys, sentrifugalkraft, sentripetalkraft, omvendt kvadratlov, legemer i bevegelse og variasjonene i tide på grunn av tyngdekraft.
|
|
|
Every time a man is begotten and born, the clock of human life is wound up anew to repeat once more its same old tune that has already been played innumerable times, movement by movement and measure by measure, with insignificant variations.
Hver gang et menneske blir begått og født, blir klokken for menneskelig liv trukket opp på nytt for å gjenta sin samme gamle melodi som allerede er spilt utallige ganger, bevegelse for bevegelse og takt for takt, med ubetydelige variasjoner.
|
|