Eksempler på bruk av ordet équivalent i setninger på fransk.
|
Ce mot japonais n'a pas d'équivalent en anglais.
Det japanske ordet har ingen ekvivalent på engelsk.
|
|
|
Ces conditions équivalent à un refus.
Disse betingelsene utgjør et avslag.
|
|
|
Si p, alors q » est logiquement équivalent à « non-p et/ou q ».
Hvis P, så Q er logisk ekvivalent med "(Ikke P) og/eller Q".
|
|
|
Ses conseils équivalent à un ordre.
Hans råd tilsvarer en ordre.
|
|
|
À la recherche d'un équivalent masculin de moi-même.
Ser etter mannlig ekvivalent til meg selv.
|
|
|
J'ai dépensé l'équivalent de 100 dollars aujourd'hui.
Jeg brukte 100 dollar i dag.
|
|
|
Vous connaissez l'équivalent en français de ce mot ?
Vet du det franske ekvivalenten av ordet?
|
|
|
Un mètre n'est pas tout à fait équivalent à un yard.
En meter er ikke helt ekvivalent med en yard.
|
|
|
Des choses qui modifient les noms (adjectif ou équivalent adjectival).
Ting som modifiserer substantiv (adjektiv eller adjektiv tilsvarende).
|
|
|
Nous n'arrivons pas à trouver un équivalent en anglais pour le mot japonais "giri".
Vi kan ikke finne en engelsk ekvivalent for det japanske 'giri'.
|
|
|
Vous devez fournir un dépôt équivalent à trois mois de loyer.
Du må betale tre måneders husleie i depositum.
|
|
|
Les directeurs généraux des sociétés étasuniennes sont payés plusieurs fois l'équivalent de leurs homologues japonais.
Ledere i amerikanske selskaper får betalt flere ganger mer enn sine japanske motparter.
|
|
|
Ce livre est l'équivalent littéraire des bonbons Haribo : on veut juste en goûter un, et on finit par dévorer le paquet tout entier.
Denne boken er den litterære ekvivalenten av Haribo-godteri: du vil bare spise én, men ender opp med å sluke hele pakken.
|
|
|
Trente-cinq degrés Celsius équivalent à quatre-vingt-quinze degrés Fahrenheit.
Tretti-five grader celsius tilsvarer nittifem grader fahrenheit.
|
|
|
Y a-t-il un équivalent gustatif ou culinaire d'un roman ou d'un film ? En d'autres mots, peut-on manger ou goûter une histoire complète et captivante de la même manière qu'on peut en regarder ou en lire une ?
Finnes det en gustatorisk eller kulinarisk analog til en roman eller film? Med andre ord, kan du spise eller smake på en komplett, fengslende historie på samme måte som du kan se eller lese en?
|
|
|
Si p, alors q » est logiquement équivalent à « Si non-q, alors non-p ».
Hvis P, så Q er logisk ekvivalent med "Hvis ikke Q, så ikke P".
|
|
|
Les jeunes et les travailleurs migrants constituent la majorité des utilisateurs d'Internet en milieu rural ; en ce qui concerne la musique en ligne, les jeux en ligne, le cinéma et la télévision en ligne, et la capacité d'amusement d'Internet, les utilisateurs d'Internet ruraux équivalent à ceux des villes.
Unge mennesker og migrantarbeidere utgjør flertallet av landlige Internettbrukere; når det gjelder online musikk, online spill, online film og TV, og Internettets underholdningskapasitet, er landlige Internettbrukere likeverdige med bymessige.
|
|
| Ils devraient n' avoir qu' à exécuter le script configure (ou un équivalent), et Libtool devrait se charger des détails. | |
| En très peu de temps, il mena son Empire au bord de l' effondrement, le seul équivalent dans l' Histoire étant l' exemple de Phocas à Byzance. | |
| Le groupe de travail correspondant à l' IETF a permis la création des RFC 2246 pour le TLS et RFC 4347 pour son équivalent en mode datagramme, le DTLS. | |