Eksempler på bruk av ordet êtes i setninger på fransk.
|
Vous n'êtes pas la première personne à me dire cela, et vous n'êtes sûrement pas la dernière.
Du er ikke den første personen som sier dette til meg, og sikkert ikke den siste.
|
|
|
Si vous êtes de ceux qui adorent traduire, vous êtes au bon endroit sur Tatoeba.
Hvis du er en av dem som elsker å oversette, er Tatoeba det rette stedet for deg.
|
|
|
Vous êtes assez mignon quand vous êtes en colère.
Du er ganske søt når du er sint.
|
|
|
Vous êtes assez mignonnes quand vous êtes en colère.
Du er ganske søt når du er sint.
|
|
|
Vous êtes assez mignonne quand vous êtes en colère.
Du er ganske søt når du er sint.
|
|
|
Rabbin, vous êtes le Fils de Dieu ; vous êtes le Roi d'Israël.
Rabbi, du er Guds Sønn; du er Israels Konge.
|
|
|
Vous êtes assez mignons quand vous êtes en colère.
Du er ganske søt når du er sint.
|
|
|
Si vous ne payez pas pour quelque chose, vous n'êtes pas le client ; vous êtes le produit vendu.
Hvis du ikke betaler for noe, er du ikke kunden; du er produktet som blir solgt.
|
|
|
Les gens savent à quel point vous êtes utile à avoir autour. Vous êtes un véritable homme à tout faire, mais assurez-vous de ne pas devenir maître de rien.
Folk vet hvor nyttig du er å ha rundt. Du er en ekte altmuligmann, men pass på at du ikke ender opp med å være en mester i ingenting.
|
|
|
Vous êtes une très bonne secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupée de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable.
Du er en veldig god sekretær. Hvis du ikke tok deg av alt, kunne jeg ikke gjort noe. Du er bare fantastisk.
|
|
|
Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable.
Du er en veldig god sekretær. Hvis du ikke tok deg av alt, kunne jeg ikke gjort noe. Du er bare fantastisk.
|
|
|
Êtes-vous en train de me dire que vous n'êtes pas impliquées ?
Forteller du meg at du ikke er involvert?
|
|
|
Êtes-vous en train de me dire que vous n'êtes pas impliquée ?
Forteller du meg at du ikke er involvert?
|
|
|
Êtes-vous en train de me dire que vous n'êtes pas impliqué ?
Forteller du meg at du ikke er involvert?
|
|
|
Vous êtes maléfiques ! Vous êtes tous des démons !
Du er ond! Dere er alle demoner!
|
|
|
Êtes-vous en train de me dire que vous n'êtes pas impliqués ?
Forteller du meg at du ikke er involvert?
|
|
|
Ne discutez pas quand vous êtes en colère et ne mangez pas quand vous êtes rassasié.
Ikke krangle når du er sint, og ikke spis når du er mett.
|
|
|
Vous étiez vivant lorsque vous êtes né et vous êtes vivant en ce moment, donc vous deviez être vivant à n'importe quel instant entre les deux. Cela implique que la vie de tout un chacun est convexe.
Du var i live da du ble født, og du er i live i dette øyeblikket, så du må være i live på ethvert tidspunkt imellom. Det innebærer at alles liv er konvekst.
|
|
|
Si vous n'êtes pas avec nous, alors vous êtes contre nous.
Hvis du ikke er med oss, så er du imot oss.
|
|
|
Quand êtes-vous arrivé ? Êtes-vous arrivé aujourd'hui ?
Når kom du? Kom du i dag?
|
|