Eksempler på bruk av ordet Arabes i setninger på fransk.
|
Nous sommes arabes.
Vi er arabere.
|
|
|
Quelques Arabes sont chrétiens.
Noen arabere er kristne.
|
|
|
Comment se fait-il que tu utilises les chiffres arabes ?
Hvordan er det at du bruker arabiske tall?
|
|
|
Maintenant, nous sommes sept Arabes.
Nå er vi sju arabere.
|
|
|
Le Japon dépend des pays arabes pour son pétrole.
Japan er avhengig av arabiske land for olje.
|
|
|
Le Japon se tourne vers les pays arabes pour le pétrole.
Japan er avhengig av arabiske land for olje.
|
|
|
Il y avait des juifs dans les pays arabes avant le partage de la Palestine.
Det var jøder i arabiske land før delingen av Palestina.
|
|
|
Le président essaya de défendre sa position pour la guerre en faisant subtilement appel à la méfiance profondément enracinée de l'électorat envers les Arabes.
Presidenten prøvde å fremme sin sak for krig ved subtilt å appellere til velgernes inngrodde mistillit til arabere.
|
|
|
Dans la plupart des pays, à l'exception des pays arabes et d'Israël, le samedi et le dimanche sont définis comme le week-end.
I de fleste land, med unntak av de arabiske landene og Israel, defineres lørdag og søndag som helgen.
|
|
|
Avec le développement des échanges commerciaux et culturels entre l'Est et l'Ouest, un nombre croissant de marchands arabes et persans commencèrent à se rendre en Chine en empruntant la route de la Soie.
Etter hvert som kommersielle og kulturelle kontakter mellom Øst og Vest utviklet seg, begynte arabiske og persiske handelsmenn å besøke Kina langs Silkeveien i økende antall.
|
|
|
Avant la conquête par les Arabes, la majorité des Perses étaient zoroastriens, mais il y avait aussi des Juifs et des chrétiens. Alors, qui pourrait imaginer aujourd'hui que les Iraniens ont des ancêtres juifs ou chrétiens ?
Før erobringen av araberne var flertallet av perserne zoroastrere, men det var også jøder og kristne. Så, hvem kan i dag forestille seg at iranere har jødiske eller kristne forfedre?
|
|
|
Il est étonnant de constater que les Iraniens, auxquels les Arabes ont imposé l'Islam en les battant militairement, sont devenus ses plus zélés adeptes au point d'opprimer ceux du Zoroastrisme, qui est pourtant la religion de leurs propres pères. Une sorte de syndrome de Stockholm à l'échelle nationale.
Det er utrolig å være vitne til at iranerne, som araberne påla islam gjennom militær nederlag, har blitt dets mest ivrige tilhengere til det punktet at de undertrykker de som praktiserer zoroastrisme, selv om det er religionen til deres egne fedre. En slags Stockholm-syndrom i nasjonal målestokk.
|
|
| La saison 1992-1993 du Championnat des Émirats arabes unis de football est la dix-neuvième édition du championnat national de première division aux Émirats arabes unis. | |
| Le clan des arabes finit par l' emporter. | |
| Et cela va effrayer encore plus les despotes arabes. | |
| Cette frise chronologique décrit l' évolution des mathématiques arabes. | |
| Enfin, en 740, à la bataille d' Akroinon, les Byzantins remportent une victoire décisive sur les Arabes. | |
| Les réalisateurs «autochtones» sont les mieux placés pour produire des films sur les Révolutions arabes. | |
| Elles se sont fortement répandues ensuite, dans les milieux arabes chrétiens et musulmans. | |
| Cependant, ces mouvements prennent leur distance avec les États arabes qu' ils accusent de manipulation envers le peuple palestinien. | |
| Il est limitrophe de l' Arabie saoudite au sud et de Bahreïn au nord-ouest (il n' est séparé des Émirats arabes unis que par le port naturel saoudien de Khor Duweihin). | |
| Les tribus arabes, souvent chrétiennes, qui servaient à l' Empire Perse de troupes supplétives pour protéger ses frontières, ont vu l' arrivée de Khâlid comme une menace. | |
| Les maîtres du monde ne tolèrent pas que chez eux on fasse comme chez les «Arabes». | |
| Quant à nous, voisins arabes et maghrébins, il faut bien reconnaître que les Tunisiens nous ont déjà administré leur leçon. | |
| Si Hassan II livrait des renseignements aux israéliens sur les intentions des arabes envers Israël, Mohamed VI a décidé de rendre cette complicité et cette alliance officielles. | |
| Au Yémen, des dizaines de milliers de manifestants ont envahi Sanaa pour demander le départ du président Ali Abdallah Saleh, qui s' en est pris au président américain Barack Obama et a accusé Israël et les Etats-Unis de manipuler les Arabes. | |
| L' information sur le refus de ravitailler les avions iraniens dans certains pays européens et aux Emirats arabes unis, dans la foulée de sanctions prises contre le programme nucléaire de Téhéran, est «fausse», a affirmé mardi le ministère iranien des Affaires étrangères. | |