Eksempler på bruk av ordet Perception i setninger på fransk.
|
La perception de la beauté est un test moral.
Oppfatningen av skjønnhet er en moralsk test.
|
|
|
La simple perception des formes naturelles est un délice.
Den enkle oppfatningen av naturlige former er en glede.
|
|
|
Les aveugles ont souvent une perception auditive accrue.
En blind persons hørsel er ofte veldig skarp.
|
|
|
Il est difficile, peut-être même impossible, de définir la perception sensorielle normale.
Det er vanskelig, kanskje til og med umulig, å definere normal sansning.
|
|
|
Si les portes de la perception étaient nettoyées, chaque chose apparaîtrait à l'homme telle qu'elle est, infinie.
Hvis persepsjonens dører ble renset, ville alt fremstå for mennesket slik det er, uendelig.
|
|
|
Ma perception du monde serait bien plus superficielle sans la capacité à communiquer dans de nombreuses langues.
Min erfaring med verden ville vært mye grunnere uten evnen til å kommunisere på mange språk.
|
|
|
Cela signifie que notre perception de toute situation dépend seulement en partie des signaux sensoriels reçus à ce moment-là.
Dette betyr at vår oppfatning av enhver situasjon bare delvis avhenger av sensoriske signaler som blir mottatt på det tidspunktet.
|
|
|
Et il n'y a qu'un très court pas à faire depuis là, vers la perception qui se produit en l'absence de tous signaux immédiats et doit être qualifiée d'extrasensorielle.
Og det er bare et veldig kort skritt derfra til persepsjon som skjer i fravær av alle umiddelbare signaler og må merkes som ekstrasensorisk.
|
|
|
La perception est basée, dans une très grande mesure, sur des modèles conceptuels - qui sont toujours inadéquats, souvent incomplets et parfois profondément erronés.
Persepsjon er i stor grad basert på konseptuelle modeller - som alltid er utilstrekkelige, ofte ufullstendige og noen ganger dypt feil.
|
|
| Mais le lecteur a -t -il la perception de leur importance? | |
| Le ministère en charge de l' Economie veut avoir la perception qu' ont les entreprises des efforts gouvernementaux. | |
| Véritable virtuose, il a changé la perception et la place de la basse au sein d' un groupe de rock, marquant dès 1965 le premier succès des Who -- My Generation -- d' un solo exécuté à une vitesse étonnante. | |
| Sa dernière poésie est très marquée par l' imaginaire avec l' emploi de nombreuses ruptures de temps et la perception immédiate d' une certaine réalité décrite, et remplie d' admiration pour le monde ordinaire. | |
| Les membres du Parti conservateur espèrent que le fait qu' il soit catholique et marié à une canadienne-française, Yvonne Desaulniers, améliorera leurs chances au Québec, où la perception des Tories comme un parti d' orangiste anti-Français et anti-catholique rend leur élection difficile. | |
| Mais le lecteur a-t-il la perception de leur importance ? | |
| Le ministère en charge de l'Economie veut avoir la perception qu'ont les entreprises des efforts gouvernementaux. | |
| Véritable virtuose, il a changé la perception et la place de la basse au sein d'un groupe de rock, marquant dès 1965 le premier succès des Who--My Generation--d'un solo exécuté à une vitesse étonnante. | |
| Sa dernière poésie est très marquée par l'imaginaire avec l'emploi de nombreuses ruptures de temps et la perception immédiate d'une certaine réalité décrite, et remplie d'admiration pour le monde ordinaire. | |
| Les membres du Parti conservateur espèrent que le fait qu'il soit catholique et marié à une canadienne-française, Yvonne Desaulniers, améliorera leurs chances au Québec, où la perception des Tories comme un parti d'orangiste anti-Français et anti-catholique rend leur élection difficile. | |