Eksempler på bruk av ordet acte i setninger på fransk.
|
Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.
Ingen skal holdes skyldig i en straffbar handling på grunn av en handling eller unnlatelse som ikke utgjorde en straffbar handling, under nasjonal eller internasjonal lov, på det tidspunktet det ble begått. Ingen skal heller pålegges en strengere straff enn den som var gjeldende på tidspunktet den straffbare handlingen ble begått.
|
|
|
Il est au-dessus d'un tel acte.
Han er for god til å gjøre noe sånt.
|
|
|
C'est juste un acte.
Det er bare en handling.
|
|
|
Il regrette son acte.
Han angrer på sin handling.
|
|
|
C'est un acte enfantin.
Det er en barnslig handling.
|
|
|
C'est un acte de folie.
Det er en handling av dårskap.
|
|
|
Ce fut un acte de courage.
Det var en handling av mot.
|
|
|
Un tel acte est une offense contre la loi.
En slik handling er et lovbrudd.
|
|
|
Mon acte a été sujet à reproches.
Min handling medførte en skyld.
|
|
|
Son acte est digne de louange.
Hans gjerning er verdt ros.
|
|
|
Il a accompli un acte de courage.
Han utførte en modig handling.
|
|
|
Il essaie de justifier son acte.
Han prøver å rettferdiggjøre sin gjerning.
|
|
|
J'ai vu mon acte à la lumière d'un crime.
Jeg så på handlingen min i lys av en forbrytelse.
|
|
|
Il a commis un acte illégal.
Han begikk en ulovlig handling.
|
|
|
Il est aimable en parole et en acte.
Han er snill i ord og gjerning.
|
|
|
Le suicide est un acte désespéré.
Selvmord er en desperat handling.
Selvmord er en handling av desperasjon.
|
|
|
Aider un aveugle est un acte de gentillesse.
Å hjelpe en blind mann er en handling av godhet.
|
|
|
J'ai considéré mon acte comme un crime.
Jeg så på handlingen min som en forbrytelse.
|
|
|
J'ai honte de votre acte méprisable.
Jeg skammer meg over din avskyelige gjerning.
|
|