Eksempler på bruk av ordet adaptation i setninger på fransk.
|
Ce n'est qu'une question d'adaptation.
Det er bare et spørsmål om tilpasning.
|
|
|
L'adaptation est la clé pour survivre.
Tilpasning er nøkkelen til overlevelse.
|
|
|
Ce film est une adaptation d'un roman.
Denne filmen er en tilpasning av en roman.
|
|
|
Les fans de la bande dessinée originale se sont régalés avec les innombrables problèmes de continuité de l'adaptation cinématographique.
Fans av den originale tegneserien hadde fest med de mange kontinuitetsproblemene i filmatiseringen.
|
|
| L' adaptation aux changements climatiques est selon lui, une question de survie en Afrique. | |
| Zinni est en cours d' adaptation de sa vie à l' arrivée d' une petite sœur dans la famille. | |
| Ces avions sont souvent multirôles, c'est-à-dire que l' adaptation à la mission se fait par le changement des emports. | |
| Le film est une adaptation des livres pour enfant Babar créés en 1931 par Jean de Brunhoff. | |
| Dans le même article est annoncée une adaptation de la marquise en dessin animé, également au Japon. | |
| Il s' agit d' une adaptation du conte de La Petite Fille aux allumettes du poète danois Hans Christian Andersen. | |
| Le film est une adaptation de la pièce éponyme de Noël Coward jouée pour la première fois en 1932. | |
| La France doit se doter d' ici à 2011 d' un plan national d' adaptation au changement climatique, comportant notamment des mesures à adopter face aux inondations. | |
| Et là, Brook lui propose de rejoindre la troupe pour l' adaptation du spectacle qu' il prépare en français, avec William Nadylam, cette fois, dans le rôle-titre. | |
| C' est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l' anime Mobile Suit Gundam et notamment Super Deformed Gundam. | |
| Dans les années soixante-dix, la chanteuse Diana Ross joue son personnage dans l' adaptation cinématographique du livre Lady Sings the Blues. | |
| Bradley Cooper étant également impliqué dans le tournage de «Paradise Lost» qui débutera aussi l' année prochaine, il aurait eu beaucoup de mal à participer à cette nouvelle adaptation de «The Crow». | |
| Au-delà de l' adaptation concrète du texte aux besoins du film, Kiarostami commence souvent, ostensiblement, par fournir une métaphore visuelle de certaines techniques spécifiques de montage dans la poésie persane, classique ou moderne. | |
| David Ascher rejoint début 2000, la société canadienne ActiveState basée à Vancouver et spécialisée dans l' adaptation au monde Windows des langages phare du monde open-source. | |
| La scène de la naissance de l' agneau est pour Brode un exemple du travail constant de Disney de modification des stéréotypes culturels dont la portée sur la population est comparable à son adaptation du Vilain Petit Canard (1931), un court métrage des Silly Symphonies, et plus largement aux fables d' Ésope. | |
| Elle s' attarde sur le pendant social: adaptation des formations professionnelles aux enjeux du durable, emplois des personnes en situation de handicaps, lutte contre le décrochage scolaire précoce, développement du financement privé de la recherche dont le budget devrait être revu à la hausse (3 % du PIB dès 2010). | |