Eksempler på bruk av ordet affirmer i setninger på fransk.
|
Je vais affirmer sa culpabilité.
Jeg skal hevde hans skyld.
|
|
|
Ce n'est pas une exagération d'affirmer que c'est un génie.
Det er ingen overdrivelse å kalle ham et geni.
|
|
|
Il sait comment s'affirmer.
Han vet hvordan han skal hevde seg selv.
|
|
|
Je sais m'affirmer, lorsque c'est nécessaire.
Jeg kan være bestemt hvis nødvendig.
|
|
|
Tu ferais mieux d'essayer de t'affirmer davantage.
Du burde prøve å hevde deg mer.
|
|
|
Il n'est pas exagéré d'affirmer qu'elle est l'une des meilleures joueuses de tennis du Japon.
Det er ikke for mye å si at hun er en av de beste tenn spillerne i Japan.
|
|
|
Il n'y a rien de plus honteux que de dire ce que l'on ne peut pas affirmer avec certitude.
Det finnes ingenting mer skammelig enn å si det man ikke kan si med sikkerhet.
|
|
|
NASA dit qu'elle possède assez d'information pour affirmer qu'une expédition humaine vers Mars serait possible.
NASA sier de har tilstrekkelig informasjon til å si at et menneskelig besøk til den røde planeten er gjennomførbart.
|
|
|
Il y a de bonnes raisons d'affirmer que Paris était le lieu de fréquentes émeutes même avant la révolution de 1789.
Det er gode grunner for oppfatningen om at Paris var stedet for hyppige opptøyer selv før revolusjonen i 1789.
|
|
|
La NASA dit qu'elle possède déjà les informations suffisantes pour affirmer qu'une visite humaine de la planète rouge est faisable.
NASA sier de har tilstrekkelig informasjon til å si at et menneskelig besøk til den røde planeten er gjennomførbart.
|
|
|
Il ne serait pas exagéré d'affirmer que saint Augustin eut une influence non seulement sur la religion chrétienne, mais aussi sur l'ensemble de la pensée occidentale.
Det ville ikke være en overdrivelse å si at Augustins tanker hadde innflytelse ikke bare på kristendommen, men på hele vestlig tenkning.
|
|
|
Les reines des trous dans les oreilles placent la barre toujours plus haut pour affirmer leur engagement dans une apparence contestataire.
Gauge-dronningene hever konstant innsatsen for å bekrefte sitt engasjement for et motkulturelt utseende.
|
|
|
On peut affirmer avec certitude qu'une famille ayant l'intention d'émigrer en Australie, ou ailleurs, a en tête l'image d'une belle maison, ou d'un studio, peut-être avec un jardin.
Det er ganske trygt å si at familien som reiser til Australia, eller hvor som helst de måtte være, har i tankene en visjon om et fint hus, eller en leilighet, kanskje med en liten hage.
|
|
| Il s' agit de la preuve la plus évidente permettant d' affirmer -- avec une certitude historiographique -- que la pratique musicale chrétienne découle de la tradition hébraïque et non pas grecque. | |
| Le «magasin au bled des châtellenies de Lille, Douai et Orchies», construit peu après sa mort, lui est parfois attribué, sans qu' en l' état des sources il soit possible de l' affirmer. | |
| Celle-ci incarne le vœu de François II d' affirmer son indépendance vis-à-vis du roi de France, alors qu' aux abords du duché à Angers en 1432, Poitiers en 1432 et Bordeaux en 1441 s' ouvrent des universités. | |
| Ma fiancée et moi, nous n' avons aucun point de comparaison, mais nous pouvons affirmer avec confiance que vous auriez des difficultés à trouver une meilleure façon de découvrir Paris. | |
| M. Berlusconi n' a pas nié avoir aidé Ruby en expliquant: «ma vie d' entrepreneur m' a enseigné combien il peut être difficile pour un jeune de s' affirmer, c' est pour cela que quand je le peux je cherche à venir en aide à qui en a besoin». | |
| Le « magasin au bled des châtellenies de Lille, Douai et Orchies », construit peu après sa mort, lui est parfois attribué, sans qu'en l'état des sources il soit possible de l'affirmer. | |
| Ma fiancée et moi, nous n'avons aucun point de comparaison, mais nous pouvons affirmer avec confiance que vous auriez des difficultés à trouver une meilleure façon de découvrir Paris. | |