Eksempler på bruk av ordet aile i setninger på fransk.
|
Une aile delta s'est élancée de la falaise.
En hangglider tok av fra klippen.
|
|
|
L'aile de l'oiseau était cassée.
Fuglens vinge var brukket.
|
|
|
L'aile d'un papillon contient de nombreux détails.
En sommerfugls vinge inneholder mange detaljer.
|
|
|
J'ai trouvé un oiseau dont une aile était sévèrement endommagée.
Jeg fant en fugl hvis vinge var alvorlig skadet.
|
|
|
Le vieux sorcier ratatiné me prit sous son aile et m'enseigna tout ce qu'il savait de la magie.
Den gamle, skrukkete trollmannen tok meg under sine vinger og lærte meg alt han visste om magi.
|
|
|
Elle me prit sous son aile et m'enseigna tout ce qu'elle savait.
Hun tok meg under sine vinger og lærte meg alt hun vet.
|
|
|
Pour conquérir le centre, il nous faudra nous aliéner l'aile gauche du parti.
For å erobre sentrum må vi fremmedgjøre venstrefløyen i partiet.
|
|
| Édouard IV s' est placé au centre de l' armée yorkiste alors que Neville commande l' aile gauche et Fauconberg l' aile droite. | |
| La longueur relative de l' ensemble formé par ces os dépend des espèces: chez les oiseaux-mouches, ils ont une taille très réduite par rapport à ceux du reste de l' aile, mais chez les oiseaux pratiquant le vol à voile, ils sont proportionnellement de la même longueur que ceux du reste de l' aile. | |
| Il évoluait au poste de troisième ligne aile (1,88 m pour 101 kg). | |
| Le territoire communal est desservi par les lignes Q et R du réseau L' Aile Bleue. | |
| L' aile à poutrelle unique était constituée d' un mélange d' acier et de duralumin. | |
| Le diamètre des hélices impose le placement des moteurs dans l' aile, en nombre pair, ou à l' avant du fuselage. | |
| Le conseiller le prend alors sous son aile, Hortefeux étant dès lors considéré comme son mentor politique. | |
| La façade intérieure de cette aile s' étage sur trois niveaux de loggia à deux arcades en anse de panier reliés par un escalier à vis. | |
| Ainsi, des séries comme Akasya Duragi, Sihrli Annem ou Genis Aile ont vu leur diffusion passer d' une chaîne à une autre en milieu de saison. | |
| De 1896 à 1898, on construisit une nouvelle aile, dans un style plus imposant, perpendiculairement au bâtiment initial et contre son pignon gauche, à la place de la prison démolie. | |
| Malgré le classement en 1841 par Prosper Mérimée, l' aile restante est utilisée comme remise agricole jusqu' à ce que l' ensemble des ruines soit acquis par l' État en 1934. | |
| Ce fort forme un site stratégique protégeant l' aile gauche de la forteresse de Mayence contre le Duché de Nassau, enfin toute l' île de Saint-Pierre fut défendue par plusieurs batteries. | |
| Il crée alors la vis aérienne (ou hélice ou aile tournante hélicoïde...) avec une simple vis passée au milieu de deux plaques de bois en s' inspirant du principe de la Vis d' Archimède, utilisée dès l' antiquité pour monter de l' eau. | |
| Colm Christopher Tucker, né le 22 décembre 1952 à Limerick et mort le 11 janvier 2012, est un joueur de rugby à XV qui joue avec l' équipe d' Irlande de 1979 à 1980 évoluant au poste de troisième ligne aile. | |
| De nombreux journalistes, écrivains et chercheurs marocains, que je connais bien, m' ont assuré que l' aile militaire du front Polisario est et sera toujours «un cauchemar» pour les institutions sécuritaires marocaines, après tous les échecs qu' ils ont subis. | |
| Le château est constitué d' un donjon du XVe siècle remanié au XVIe siècle, auquel a été accolée au début du XVIIIe siècle une aile sud de style classique, dotée de décors intérieurs de la même époque. | |
| Saint Agile de Rebais, ou saint Aile, a été le premier abbé de Rebais, au diocèse de Meaux. | |
| Les réacteurs sont disposés le plus souvent en nacelle sous l' aile ou à l' arrière du fuselage, en nombre pair, ils sont intégrés dans le fuselage dans les avions de combat. | |
| Il est Directeur des communications et politiques de l' aile québécoise du Parti libéral du Canada quand il initie et coordonne, avec l' appui de Hervé Rivet, Marc Garneau, William Hogg et Marc Bélanger, le processus qui conduisit en octobre 2006 à la reconnaissance de la nation québécoise par le Parti libéral du Canada (Québec) et -- 37 jours plus tard -- par la Chambre des communes du Canada. | |