Eksempler på bruk av ordet aller i setninger på fransk.
|
Lorsque nous avons discuté de l'endroit où aller pique-niquer, certains voulaient aller à la forêt, d'autres voulaient aller à la mer.
Da vi diskuterte hvor vi skulle dra på piknik, ønsket noen å dra til skogen, mens andre ønsket å dra til sjøen.
|
|
|
Elle a insisté pour aller à l'étranger, mais son père lui a dit de ne pas y aller.
Hun insisterte på å dra utenlands, men faren hennes sa hun ikke skulle.
|
|
|
Quoi qu'il en soit, le déjeuner... c'est là où je voulais aller mais j'ai décidé d'aller aux toilettes d'abord.
Uansett, lunsj ... er dit jeg ville gå, men jeg bestemte meg for å gå på toalettet først.
|
|
|
Seuls ceux qui se risqueront à aller trop loin saurons jusqu'où on peut aller.
Bare de som risikerer å gå for langt vil vite hvor langt man kan gå.
|
|
|
J'ai terminé les devoirs et je veux aller me coucher, mais maintenant il est temps d'aller à l'école à nouveau.
Jeg har gjort leksene, og vil gå til sengs, men nå er det tid for å gå til skolen igjen.
|
|
|
Maintenant que j'ai terminé cette tâche, je veux aller dormir, mais je dois aller à l'école.
Nå som jeg har fullført denne oppgaven vil jeg gå til sengs, men jeg må gå på skolen.
|
|
|
Elle ne voulait pas y aller, mais son père l'a obligée à y aller.
Hun ville ikke gå, men faren fikk henne til å gå.
|
|
|
Au lieu d'aller en Europe, j'ai décidé d'aller aux États-Unis.
I stedet for å dra til Europa, bestemte jeg meg for å dra til Amerika.
|
|
|
Elle voulait y aller, et son père l'a laissée y aller.
Hun ville gå, og faren lot henne gå.
|
|
|
Lorsque tu en as marre du café de l'école, tu peux aller acheter quelque chose au Bellfa ou aller manger dans un restaurant familial.
Når du er lei av skolekafeen, kan du kjøpe noe hos Bellfa eller spise på en familierestaurant.
|
|
|
Aller et retour ou bien seulement aller ?
Rundtur eller enveis?
|
|
|
Je préfère aller à pied plutôt que d'aller en bus.
Jeg foretrekker å gå fremfor å ta bussen.
|
|
|
Aller-retour ? Aller simple seulement.
Tur-retur? Bare en vei.
|
|
|
Au début, nous avions l'habitude d'y aller séparément, mais un jour nous avons commencé à y aller et à revenir ensemble.
I begynnelsen pleide vi å dra hver for oss, men en dag begynte vi å dra til og fra sammen.
|
|
|
Ceux qui ne souhaitent pas y aller n'ont pas à y aller.
De som ikke ønsker å dra, trenger ikke å dra.
|
|
|
Aller-retour ou aller simple ?
Rundtur eller enveis?
|
|
|
Tu dis que tu veux aller à Boston ? Pourquoi mon Dieu veux-tu y aller ?
Du sier du vil dra til Boston? Hvorfor i all verden vil du dra dit?
|
|
|
Je n'ai pas à y aller - je veux y aller.
Jeg trenger ikke å dra - jeg vil dra.
|
|
|
Vous n'avez pas à y aller si vous ne voulez pas y aller.
Du trenger ikke å dra dit hvis du ikke vil dra.
|
|
|
Nous pouvons soit aller à la plage soit aller faire de l'alpinisme. Nous ne pouvons pas faire les deux.
Vi kan enten dra til stranden eller klatre i fjellet. Vi kan ikke gjøre begge deler.
|
|