Eksempler på bruk av ordet balance i setninger på fransk.
|
Je m'en balance !
Jeg gir blaffen i det!
|
|
|
Montez sur la balance.
Stå på vekten.
Stå på vekten.
|
|
|
Sabu est devenu une balance du FBI.
Sabu ble en FBI informant.
|
|
|
Sabu a tourné balance du FBI.
Sabu ble en FBI informant.
|
|
|
S'il vous plaît, mettez-le sur la balance.
Vennligst legg det på vekten.
|
|
|
Ils aiment le Ragtime, le Jazz et la musique qui balance.
De liker ragtime, jazz og musikk med en svung over seg.
|
|
|
La balance semble décalée de deux livres.
Vekten ser ut til å være feil med to pund.
|
|
|
Je me suis pesé sur la balance de la salle de bain.
Jeg veide meg på badevekten.
|
|
|
Veuillez placer vos bagages sur cette balance.
Vennligst legg bagasjen din på denne vekten.
|
|
|
Celui qui balance trop haut n'accomplit rien.
Den som svinger for høyt, oppnår ingenting.
|
|
|
Vous pouvez peser vos bagages sur cette balance.
Du kan veie bagasjen din på denne vekten.
|
|
|
Cela est censé équilibrer tous les mois la balance de ta carte de crédit.
Det gir mening å betale ned kredittkortgjelden din hver måned.
|
|
|
La crise de la balance des paiements est apparue, forçant le gouvernement à freiner l'économie.
Krisen i betalingsbalansen oppsto, noe som tvang regjeringen til å sette på bremsene i økonomien.
|
|
|
C'est une comparaison entre le réglage de la balance des blancs sur "automatique" et son préréglage avec du papier blanc.
Det er en sammenligning av å sette hvitbalansen til "auto" versus å forinnstille den med hvitt kopipapir.
|
|
|
La balance commerciale de la nation s'est améliorée l'année dernière car les exportations étaient fortes, tandis que les importations sont restées stables.
Nasjonens handelsbalanse bedret seg i fjor da eksporten var sterk, mens importen forble stabil.
|
|
|
Pourriez-vous placer vos sacs sur la balance, s'il vous plaît ?
Kan du legge bagene dine på vekten, vær så snill?
|
|
|
La balance commerciale enregistre un excédent de 76 milliards de dollars, avec des exportations atteignant 314 milliards de dollars et les importations 238 milliards de dollars.
Handelsbalansen registrerte et overskudd på 76 milliarder dollar, med eksport på 314 milliarder dollar og import på 238 milliarder dollar.
|
|
| Le vent est une balance entre le gradient de pression, qui crée le mouvement de l' air, et la force de Coriolis qui dévie ce mouvement vers la droite (hémisphère nord) ou la gauche (hémisphère sud). | |
| En d' autres termes, notre balance commerciale, dont le déficit devrait atteindre 75 milliards cette année, ne pourra espérer se rééquilibrer que si l' Europe «trop peu protectrice» se bat pour obtenir les mêmes règles du jeu pour les entreprises qui importent leurs produits sur le Vieux Continent que pour celles qui cherchent à exporter vers les nouveaux marchés. | |