Eksempler på bruk av ordet bilan i setninger på fransk.
|
Qu'est-ce qui est inclus dans le bilan ?
Hva er inkludert i balansen?
|
|
|
Le bilan des pays communistes est globalement positif.
Vurderingen av kommunistiske land er positiv samlet sett.
|
|
|
L'insolvabilité de la société l'a forcée à déposer son bilan.
Selskapets insolvens tvang det til å begjære seg konkurs.
|
|
|
Pris dans son ensemble, le bilan du Président n'est pas si mauvais.
Samlet sett er presidentens meritter ikke halvveis dårlige.
|
|
|
Je recommande un bilan complet pour votre époux.
Jeg anbefaler en grundig sjekk av ektemannen din.
|
|
|
La dictature a été critiquée pour son bilan en matière de droits de l'homme.
Diktaturet ble kritisert for sin menneskerettighetsrekord.
|
|
|
La nouvelle du dépôt de bilan de l'entreprise ne fut une surprise pour personne.
Nyheten om selskapets konkurs kom ikke som en overraskelse for noen.
|
|
|
Le bilan des victoires et des défaites entre Yamada et moi est de cinquante-cinquante.
Vinn-tap-forholdet mellom Yamada og meg er femti-femti.
|
|
|
Le bilan de l'accident était de 5 personnes décédées et 100 personnes blessées.
Tallet fra ulykken var 5 døde og 100 skadde.
|
|
| L' analyse du bilan fonctionnel se fait à partir du bilan comptable avant répartition, c'est-à-dire que le résultat de l' entreprise est compris dans les capitaux propres. | |
| Le bilan des violences restait difficile à évaluer. | |
| Devant ce bilan, Wilkens se retire du poste d' entraîneur. | |
| Esteban De Jesús met un terme à sa carrière en 1980 sur un bilan de 58 victoires contre 5 défaites | |
| Le bilan est favorable à Bruges, qui a remporté 31 des 69 derbies disputés à ce jour, contre seulement 14 pour Anderlecht. | |
| Le bilan de l' épuration judiciaire n' est pas aussi précis que nous aurions pu l' espérer, la Libération ne favorise pas la bonne tenue des archives. | |
| Un premier bilan sera réalisé en 2012, avant éventuellement d' étendre cette mesure à d' autres sites touristiques. | |
| Les Lakers ont un bilan de 42 victoires et 11 défaites avant la pause du All - Star Week-end, les plaçant juste devant les Cavaliers de LeBron James. | |
| Le bilan de cet attentat n' était pas établi avec certitude, une source officielle ayant évoqué un mort et plusieurs blessés, mais sans confirmation de l' armée et de la police. | |
| Cette décision est critiquée à gauche, où l' on estime que le gouvernement veut en fait cacher des statistiques qui ternissent un bilan déjà critiqué dans la lutte contre l' insécurité. | |
| Une réunion du conseil national du syndicat des communaux sera organisée à l' issue de la grève pour faire le bilan du mouvement et surtout décider des prochaines actions à entreprendre. | |
| Le Festival d' Avignon a présenté dimanche le bilan de sa 64e édition, qui affiche un taux de fréquentation «record», preuve que «l' audace» et «l' esprit de découverte» paient auprès du public, selon Vincent Baudriller, co-directeur de la manifestation avec Hortense Archambault. | |