Eksempler på bruk av ordet contradiction i setninger på fransk.
|
Son comportement est en contradiction avec ce qu'il dit.
Hans atferd er i konflikt med det han sier.
|
|
|
Chaque mot prononcé excite sa contradiction.
Hvert ord som blir sagt, vekker sin motsetning.
|
|
|
Par une contradiction inconcevable, il ne pardonnait pas à la jeune fille d’avoir suivi ses ordres.
Ved en uforståelig motsetning tilga han ikke den unge jenta for å ha fulgt hans ordre.
|
|
|
J'étais charmé par cela, je l'ai adopté, j'ai abandonné ma contradiction abrupte et mon argumentation positive, et j'ai pris le ton de l'enquêteur humble et du douteux.
Jeg ble begeistret for det, adopterte det, droppet min brå motstand og positive argumentasjon, og ble en ydmyk undersøker og tviler.
|
|
|
Notre diplomatie et notre stratégie étaient en contradiction claire l'une avec l'autre.
Vår diplomati og strategi gikk i klar motsetning til hverandre.
|
|
|
Notre diplomatie et notre stratégie militaire étaient à l'évidence en contradiction.
Vår diplomati og vår militære strategi var tydelig i strid med hverandre.
|
|
|
L'amour est une grande contradiction. Vous ne pouvez pas vivre sans, mais en même temps elle vous blessera.
Kjærlighet er en stor motsetning. Du kan ikke leve uten den, men samtidig vil du bli såret av den.
|
|
| Cette contradiction a poursuivi la France jusqu' aujourd'hui, et, bien qu' elle ne constitue pas l' apanage de la «Patrie des droits de l' homme», elle catalyse les mouvements panafricains et antifrançais qui dénoncent les traces laissées par l' idéologie coloniale française présentée comme le masque couvrant la spoliation matérielle, l' exploitation économique, la domination politique et culturelle et le racisme. | |
| La législation française avait interdit l' exercice des bookmakers en France en raison du monopole des paris sportifs accordés à la Française des jeux et au PMU, mais la polémique juridique sur les paris sportifs venait de la législation et de la jurisprudence européenne, qui était en contradiction avec la législation française. | |
| Au moment de la Conférence de Berlin sur le partage des colonies en Afrique, en février 1885 -- témoignant de la survivance d' un système du concert en décrépitude --, cette présomption de supériorité, en contradiction avec les droits de l' homme et le principe d' égalité des hommes et des peuples, fondements même de l' identité de la France républicaine, posait sérieusement problème dans les enceintes parlementaires françaises et mettait à mal l' unité de position que la France devait exprimer à la Conférence; | |
| Cette contradiction a poursuivi la France jusqu'aujourd'hui, et, bien qu'elle ne constitue pas l'apanage de la « Patrie des droits de l'homme », elle catalyse les mouvements panafricains et antifrançais qui dénoncent les traces laissées par l'idéologie coloniale française présentée comme le masque couvrant la spoliation matérielle, l'exploitation économique, la domination politique et culturelle et le racisme. | |
| La législation française avait interdit l'exercice des bookmakers en France en raison du monopole des paris sportifs accordés à la Française des jeux et au PMU, mais la polémique juridique sur les paris sportifs venait de la législation et de la jurisprudence européenne, qui était en contradiction avec la législation française. | |
| Au moment de la Conférence de Berlin sur le partage des colonies en Afrique, en février 1885--témoignant de la survivance d'un système du concert en décrépitude--, cette présomption de supériorité, en contradiction avec les droits de l'homme et le principe d'égalité des hommes et des peuples, fondements même de l'identité de la France républicaine, posait sérieusement problème dans les enceintes parlementaires françaises et mettait à mal l'unité de position que la France devait exprimer à la Conférence ; | |