Eksempler på bruk av ordet déplacement i setninger på fransk.
|
Elle est en déplacement en ce moment.
Hun er ute nå.
Hun reiser nå.
|
|
|
Monsieur le directeur est en déplacement.
Regissøren er bortreist på en tur.
|
|
|
Je suis malade en déplacement.
Jeg får bevegelsessyke.
|
|
|
Il est toujours en déplacement dans son bureau.
Han er alltid på farten på kontoret.
|
|
|
J'étais en déplacement pour une mission.
Jeg var ute av byen på et oppdrag.
|
|
|
Ma famille sera en déplacement pour une semaine.
Min familie vil være borte i en uke.
|
|
|
Cette maligne de Mary improvisa un saute-mot, qui était une méthode beaucoup plus efficace de déplacement dans les phrases. Elle en avait ainsi déjà sauté trois, dont un premier très haut.
Denne smarte Mary improviserte et ordspill, som var en mye mer effektiv metode for å bevege seg i setninger. På denne måten hadde hun allerede hoppet over to av dem, inkludert en veldig høy første.
|
|
|
Le déplacement de l'idée que les faits et les preuves importent, par l'idée que tout se résume à des intérêts subjectifs et des perspectives est - juste après les campagnes politiques américaines - la manifestation la plus importante et pernicieuse de l'anti-intellectualisme de notre époque.
Fortrengningen av ideen om at fakta og bevis betyr noe, av ideen om at alt koker ned til subjektive interesser og perspektiver, er - nest etter amerikanske valgkampanjer - den mest fremtredende og skadelige manifestasjonen av anti-intellektualisme i vår tid.
|
|
|
Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour mettre en œuvre la mémoire virtuelle. À la place, ils emploient la segmentation, qui divise les plages d'adresses virtuelles en segments de longueur variable. Une adresse virtuelle se compose d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein du segment.
Noen systemer, som Burroughs B5500, bruker ikke paging for å implementere virtuell hukommelse. I stedet bruker de segmentering, som deler virtuelle adresseplasser inn i segmenter med variabel lengde. En virtuell adresse består av et segmentnummer og en forskyvning innen segmentet.
|
|
|
Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour implémenter la mémoire virtuelle. À la place, ils se servent de la segmentation, qui divise l'espace d'adressage en segment de différentes tailles. Une adresse virtuelle se compose alors d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein de ce segment.
Noen systemer, som Burroughs B5500, bruker ikke paging for å implementere virtuell hukommelse. I stedet bruker de segmentering, som deler virtuelle adresseplasser inn i segmenter med variabel lengde. En virtuell adresse består av et segmentnummer og en forskyvning innen segmentet.
|
|
| J' ai senti, au cours de mon déplacement à Prague, que les Tchèques étaient probablement les plus ouverts. | |
| De plus, leurs appareils sont garantis au moins 2 ans pièces, main d' oeuvre et déplacement. | |
| Cela fait 10 ans que je fais du déplacement professionnel et c' est la 1ère fois que je tombe sur un hôtel aussi pourri. | |
| Le déplacement des poils -- du au pliement de chaque pied -- est extrêmement lent, contrairement à celui des «mâchoires» de la dionée; | |
| Des milliers de personnes ont fait le déplacement pour profiter de la présence de producteurs locaux, d' artistes et d' une gastronomie originale. | |
| Ils ont aussi conclu que cette courbure s' est formée à cause de la raison traditionnelle -- un changement dans la direction du déplacement de la plaque Pacifique. | |
| Il s' agit d' un mode de déplacement utilisé pour la traversée en hauteur d' un obstacle dénivelé comme une douve ou autre cuvette naturelle ou artificielle. | |
| Ces policiers servent autant dans des zones difficiles d' accès, où le cheval est souvent le meilleur moyen de déplacement, que dans les zones urbaines pour le contrôle des foules. | |
| VéloCité est là pour promouvoir les moyens alternatifs de déplacement dans la ville de Besançon comme le vélo et les transports en commun de l' agglomération plus respectueux du cadre de vie que la place prépondérante de la voiture dans la ville. | |
| Ayant fait une réservation un mois avant un déplacement, j' ai été prévenu la veille pour le lendemain que j' avais fait l' objet d' un surbooking, mais qu' aucun désistement n' ayant eu lieu je ne pouvais être hébergé et qu' il fallait que je me débrouille pour trouver une autre solution. | |
| Pour répondre à la hausse de fréquentation sur cette ligne et favoriser le déplacement des usagers entre les zones d' habitation et les bassins d' emplois qui jalonnent la ligne, le STIF décida lors du conseil d' administration du 10 décembre 2008 de financer intégralement la création de 60 courses supplémentaires par jour du lundi au vendredi, la transformation d' une vingtaine de trajets partiels en trajets assurés sur la totalité de la ligne, ainsi que l' arrivée de trois bus articulés supplémentaires afin d' assurer le renforcement en heures de pointe, la fréquence passant d' un bus toutes les 4 minutes 30 à un bus toutes les 4 minutes. | |