Eksempler på bruk av ordet donner i setninger på fransk.
|
Il faut traduire, commenter, publier, imprimer, réimprimer, clicher, stéréotyper, distribuer, crier, expliquer, réciter, répandre, donner à tous, donner à bon marché, donner au prix de revient, donner pour rien, tous les poètes, tous les philosophes.
Det er derfor alle poeter, alle filosofer, alle tenkere, alle produsenter av storheten i sinnet må oversettes, kommenteres, publiseres, trykkes, trykkes på nytt, stereotypes, distribueres, forklares, resiteres, sprettes utover, gis til alle, gis billig, gis til kostpris, gis gratis.
|
|
|
Donner une définition du mot est plus difficile que de donner une illustration de son usage.
Å gi en definisjon av et ord er vanskeligere enn å gi et eksempel på bruken av det.
|
|
|
Les ordinateurs peuvent nous donner des faits, mais ils ne peuvent pas nous donner d'expérience.
Datamaskiner kan gi oss fakta, men de kan ikke gi oss erfaring.
|
|
|
Vous pouvez me mettre en prison mais vous ne pouvez me donner de quartiers plus étroits que ce dont, marin, j'ai disposé ; vous ne pouvez me donner nourriture plus grossière que celle que, marin, j'ai toujours mangée ; vous ne pouvez me rendre plus solitaire que ce que, marin, j'ai été.
Du kan sette meg i fengsel, men du kan ikke gi meg trangere forhold enn de jeg alltid har hatt som sjømann; du kan ikke gi meg grovere mat enn det jeg alltid har spist som sjømann; du kan ikke gjøre meg mer ensom enn jeg alltid har vært som sjømann.
|
|
|
Vas-tu m'en donner un peu ?
Vil du gi meg noen?
|
|
|
Que peux-tu me donner ?
Hva kan du gi meg?
|
|
|
Je n'ai rien à donner.
Jeg har ingenting å gi.
|
|
|
Vas-tu me donner son adresse ?
Vil du gi meg adresse hennes?
|
|
|
J'aimerais le donner à Tom.
Jeg vil gjerne gi det til Tom.
|
|
|
Tu ne peux pas donner ça à Tom.
Du kan ikke gi Tom det.
|
|
|
Ne vas-tu pas me donner un peu d'argent ?
Vil du ikke gi meg litt penger?
|
|
|
Je dois le donner à Tom.
Jeg må gi Tom det.
|
|
|
L'amour c'est donner ce qu'on n'a pas.
Kjærlighet er å gi noe man ikke har.
|
|
|
Es-tu sûr de vouloir donner ça ?
Er du sikker på at du vil gi dette bort?
|
|
|
Je n'ai rien à te donner.
Jeg har ikke noe å gi deg.
|
|
|
Je viens de donner mon sang.
Jeg gav nettopp blod.
|
|
|
J'ai quelque chose à te donner.
Jeg har noe å gi deg.
|
|
|
On vient de me donner congé.
Jeg har nettopp avsluttet vakten.
|
|
|
Je te défie de me donner tort.
Jeg utfordrer deg til å bevise at jeg tar feil.
|
|
|
Laisse-moi te donner un conseil.
La meg gi deg et lite råd.
|
|