Eksempler på bruk av ordet dynamique i setninger på fransk.
|
Tom a une personnalité dynamique.
Tom har en dynamisk personlighet.
|
|
|
C'est une personne dynamique.
Han er en aktiv person.
|
|
|
C'est l'interaction dynamique entre les personnages qui rend ce roman si bon.
Det er den dynamiske interaksjonen mellom karakterene som gjør denne romanen så stor.
|
|
|
La compréhension moderne de la dynamique des quanta a pris une tournure non-intuitive avec l'introduction du concept de dualité onde-corpuscule.
Moderne forståelse av dynamikken til kvantepartikler tok en ikke-intuitiv vending med innføringen av partikkel-bølge dualitetskonseptet.
|
|
| Bravo Christophe, à vous et votre équipe très dynamique et sympathique. | |
| Les promos et autres spots diffusés quotidiennement et systématiquement suggèrent la poursuite de la dynamique révolutionnaire; | |
| Il fut utilisé à des fins de communications, ainsi que pour l' étude de la dynamique des engins spatiaux et la géodésie. | |
| La politique nationale de développement aura créé une dynamique sans pareille dans les annales du pays. | |
| Un algorithme dynamique vise à obtenir de meilleurs résultats en effectuant continuellement des mesures du taux d' occupation de chaque processeur. | |
| L' ensemble présente une allure réellement dynamique sans qu' il y ait eu besoin de l' affubler des damiers ou du capot noir mat en vogue au début des années 1970. | |
| En fonction de toutes les données présentées dans les sections précédentes, quel serait, en simplifiant, le développement et de la dynamique du comportement de reproduction des mammifères? | |
| Pour les traditionalistes aussi, le dialogue interreligieux, dans un pays où l' islam est la religion sans conteste la plus dynamique, n' est plus seulement une option mais une nécessité. | |
| Dynamique, moderne et pratique, ce nouvel outil de vente permet aux détaillants de valoriser des accessoires souvent cachés, en raison du manque de place dans les bureaux de tabac. | |
| Malgré près de 20 points à rattraper pour atteindre la majorité dimanche, l' entourage de Martine Aubry se montrait confiant, martelant que la dynamique est de son côté, même si le résultat risque d' être serré. | |
| Le Sud est considéré comme un bassin dynamique et riche en termes d' industrie et de technologie de pointe, tandis que le Nord est considéré comme le berceau historique de la nation belkanne. | |
| Harry Swinney est un des pionniers dans l' étude de la théorie du chaos, et il a joué un rôle de premier plan dans l' étude de la dynamique non linéaire au cours des 40 dernières années. | |
| Le territoire très varié, les monuments des villes, la gastronomie locale, dont les produits typiques sont, entres autres, la polenta frioulane, blanche, rousse et jaune, les asperges blanches et vertes du Frioul, le «radic di mont» de la Carnie et le «lidric cul poç» du Bas-Frioul, les jambons crus de San Daniele del Friuli (AOC), de Sauris, de Cormons et du Carso, la «jota» (soupe à base de haricots, pomme de terre et choucroute), la cueste (travers de porc grillé), la lujagne (saucisse grillée aux herbes), le «filon», la «pitina», «peta», «petuccia» des vallées pordenonaises, l' oie et ses dérivés, le baccalà (morue), la truite fumée de la Carnie et de San Daniele del Friuli, le frico (fromage Montasio AOC ou autre et pommes de terre frites à la poêle), le pistum (gnocchis de pain râpé, pétris avec du sucre, des œufs, des herbes aromatiques et du raisin sec et du bouillon de viande), toutes sortes de gnocchis à la triestine, à la gorizienne et à la frioulane, les cjarzons (agnolotti «carniques»), le muset et la brovada (saucisse relevée accompagnée de navets blancs macérés dans du marc de raisin et frits avec du lard, des oignons et du persil), le «gulash» triestin, gorizien et frioulan, le «kaiserfleisch» triestin et gorizien, les «cevapcici» à la triestine, à la gorizienne et à la résiane, le «klotznudl» de Sauris (boulettes à la ricotta fumée et aux poires), la «pinza» de Trieste et de Gorizia, la «putizza» de Trieste, la gubana (pâtisserie fourrée aux noix, amandes, raisins secs, pignons, orange confite, beurre et liqueur) montrent un potentiel touristique en perpétuel développement, du fait de sa situation géographique et des efforts constants de sa population dynamique. | |
| Bravo Christophe, à vous et votre équipe très dynamique et sympathique. | |
| Les promos et autres spots diffusés quotidiennement et systématiquement suggèrent la poursuite de la dynamique révolutionnaire ; | |
| Il fut utilisé à des fins de communications, ainsi que pour l'étude de la dynamique des engins spatiaux et la géodésie. | |