Eksempler på bruk av ordet finances i setninger på fransk.
|
Il fut nommé Ministre des Finances.
Han ble utnevnt til finansminister.
|
|
|
Ses finances se sont améliorées.
Hans økonomi har endret seg til det bedre.
|
|
|
Ses finances ont changé pour le pire.
Hans økonomi har endret seg til det verre.
|
|
|
Il prétendait être un expert en finances.
Han påsto å være en ekspert på finans.
|
|
|
Mon avenir est fortement lié aux finances de ma société.
Min fremtid er nært knyttet til økonomien i firmaet mitt.
|
|
|
L'état actuel des finances de la ville n'est pas bon.
Den nåværende tilstanden til byens økonomi er ikke god.
|
|
|
Le gouvernement est contraint de reconstruire les finances nationales.
Regjeringen er tvunget til å rekonstruere nasjonal økonomi.
|
|
|
Les finances de la nation sont en faillite à cause de la guerre.
Nasjonens finanser er konkurs på grunn av krigen.
|
|
|
On devrait toujours faire attention en parlant de ses finances.
Man bør alltid være forsiktig med å snakke om sin økonomi.
|
|
|
Nous essaierons de le corriger afin de redresser nos finances.
Vi vil prøve å rette opp i det for å få orden på økonomien vår.
|
|
|
Un ménage est un groupe qui partage le même espace de vie et les mêmes finances.
En husstand er en gruppe som deler samme bolig og økonomi.
|
|
|
Les responsables du ministère des Finances ont essayé de renforcer la confiance dans la reprise.
Offiserer fra Finansdepartementet forsøkte å styrke tilliten til gjenopprettingen.
|
|
|
L'ingéniosité du ministre des Finances talentueux a aidé son pays en faillite à sortir du rouge.
Den talentfulle finansministerens oppfinnsomhet har hjulpet den konkursrammede nasjonen med å komme ut av det røde.
|
|
|
Les finances du gouvernement sont gravement contraintes en raison de la baisse des revenus fiscaux.
Regjeringens finanser er sterkt begrenset på grunn av fallende skatteinntekter.
|
|
|
Après la mort de mon père, il devint évident que ma mère était incompétente pour gérer les finances de la famille.
Etter min fars død ble det klart at min mor var inkompetent til å håndtere familiens økonomi.
|
|
|
Les ministres des Finances de l'UE se sont mis d'accord lundi sur un système de soutien permanent pour les pays en difficulté de la zone euro.
EU-finansministre ble enige om et permanent støttesystem for nødstilte euro sone-land på mandag.
|
|
|
Que fais-tu ? "Les comptes de la maison. Nos finances sont assez serrées, donc nous devons faire les choses correctement.
Hva gjør du? "Husbøkene. Økonomien vår er ganske stram, så vi må gjøre ting ordentlig."
|
|
|
La ministre des finances française Christine Lagarde a pris la direction du Brésil, dans le cadre d'une tournée, destinée à réunir des soutiens en faveur de sa candidature.
Den franske finansministeren Christine Lagarde dro til Brasil som en del av en turné for å samle støtte til sin kandidatur.
|
|
| Le ministre des Finances grec parle de jours «très difficiles». | |
| L' agence a ajouté que la déflation représente une menace et requiert une coordination politique entre la BoJ et le ministère des Finances. | |
| Un autre était devenu inspecteur des impôts chef d' un service du cadastre du ministère de l' économie et des finances. | |
| Il est nommé, le 21 novembre 2008, ministre des Finances de Slovénie, dans la coalition du président du gouvernement social-démocrate, Borut Pahor. | |