Eksempler på bruk av ordet grecs i setninger på fransk.
|
Tous les hommes sont mortels, or les Grecs sont des hommes, donc les Grecs sont mortels.
Alle mennesker er dødelige, alle grekere er mennesker, derfor er alle grekere dødelige.
|
|
|
Les Grecs ont créé des modèles théoriques de géométrie.
Grekerne lagde teoretiske modeller av geometri.
|
|
|
Connaissez-vous quelques mythes grecs ?
Kjenner du noen greske myter?
|
|
|
Les Grecs aussi mangent souvent du poisson.
Grekere spiser også ofte fisk.
|
|
|
La démocratie est un concept qui remonte aux anciens grecs.
Demokrati er en idé som går tilbake til de gamle grekerne.
|
|
|
Les Grecs mangent souvent du poisson aussi.
Grekere spiser også ofte fisk.
|
|
|
Les Grecs organisaient autrefois une grande rencontre athlétique.
Grekere pleide å holde en stor idrettsarrangement.
|
|
|
Les Grecs avaient l'habitude de prier plusieurs dieux.
Grekerne pleide å tilbe flere guder.
|
|
|
L'Olympe ? N'est-ce pas là où les dieux grecs traînent ou quelque chose comme ça ?
Olympus? Er ikke det stedet hvor de greske gudene henger ut eller noe?
|
|
|
Les anciens Grecs savaient autant de choses sur le système solaire que nous.
De gamle grekerne visste like mye om solsystemet som vi gjør.
|
|
|
En 776 av. J.-C., les premiers Jeux Olympiques ont eu lieu au pied du mont Olympe pour honorer le dieu principal des Grecs, Zeus.
I 776 f.Kr. ble de første olympiske lekene holdt ved foten av Olympen for å hedre grekenes hovedgud, Zeus.
|
|
|
S'il est vrai que les Grecs interdisaient aux femmes d'aller au théâtre, ils agissaient correctement; car alors ils auraient été au moins capables d'entendre quelque chose.
Hvis det er sant at grekerne forbød kvinner å gå på teater, handlet de på en rett måte; for de ville i hvert fall kunne høre noe.
|
|
|
Les Grecs inventèrent la virgule, non pour leur littérature mais pour leurs acteurs, pour les avertir de prendre une longue inspiration en préparation d'une longue phrase à venir ; une virgule représente donc une pause.
Grekere oppfant kommaet, ikke for sin litteratur, men for sine skuespillere, for å advare dem til å ta et dypt pust i forberedelse til en kommende lang setning; dermed representerer et komma en pause.
|
|
| Les anciens Grecs dénommaient aussi la pivoine paiônia. | |
| C' est un Campanien (Capoue), originaire d' un milieu fortement marqué par les Grecs. | |
| En Europe, seule Thessalonique et la Morée étaient encore aux mains des Grecs; | |
| Les Grecs affirmaient que le cresson pouvait «redonner raison aux esprits dérangés» et atténuer les effets de l' ivresse. | |
| Partout où les Phéniciens se rendaient, ils élevaient des chapelles à leurs divinités, dont le dieu Melkart, associé à Hercule ou Héraclès par les Romains ou les Grecs. | |
| Les Grecs hésitent à prendre parti pour les alliés ou pour l' Entente. | |
| Mais les grecs ne pouvant se passer de l' aide d' Achille pour s' emparer de Troie, demandèrent à Ulysse de trouver et de ramener Achille. | |
| Menrva (Menarva, Meneruva ou Menrfa) dans la mythologie étrusque est la déesse de la sagesse et des arts à l' égale d' Athéna chez les Grecs et de Minerve chez les Romains. | |
| Les civilisations de ces peuples étaient initialement moins urbaines, juridiques et scripturaires que celle des Grecs et des Romains, mais non moins complexes religieusement, socialement et artistiquement. | |
| Dardanos, le fondateur mythique de la ville de Troie en est originaire selon la mythologie grecque (selon Homère, Poséidon, du sommet du mont Saos, aurait suivi le combat des Grecs et des Troyens). | |
| En 1220, Pélage Galvani, légat de la cinquième croisade se rend dans l' île pour régler un litige entre le clergé et la noblesse: avant la conquête de l' île par Richard Cœur de Lion, les monastères grecs possédaient de nombreux domaines. | |
| Le pilier d' Héliodoros semblent indiquer une certaine réconciliation, par l' intégration du Bouddha dans le panthéon vishnouite, entre le bouddhisme, la foi des Indo-grecs et l' hindouisme suivi par les Sunga, qui avaient persécuté les bouddhistes du temps de Pusyamitra Sunga. | |