Eksempler på bruk av ordet instruction i setninger på fransk.
|
L'instruction est le besoin de tous. La société doit favoriser de tout son pouvoir les progrès de la raison publique, et mettre l'instruction à la portée de tous les citoyens.
Alle trenger utdanning. Samfunnet må fremme offentlig velferd med all sin kraft og gjøre utdanning tilgjengelig for alle sine borgere.
|
|
|
Il pouvait apprendre sans instruction.
Han kunne lære uten instruksjon.
|
|
|
Il a attribué son succès à la bonne instruction qu'il avait reçue.
Han knyttet sin suksess til den gode undervisningen han hadde hatt.
|
|
|
Merci pour votre instruction. Cela a vraiment aidé.
Takk for instruksjonen din. Det hjalp virkelig.
|
|
|
En d'autres termes, l'éducation est l'instruction de l'intellect dans les lois de la Nature.
Med andre ord, utdanning er undervisning av intellektet i naturens lover.
|
|
|
De la lecture de bons livres on peut tirer du plaisir, de l'amitié, de l'expérience et de l'instruction.
Fra å lese gode bøker kan vi hente glede, vennskap, erfaring og undervisning.
|
|
| D' autres ont terminé leur service actif comme véhicules de formation au centre d' instruction de Villeneuve Saint Georges. | |
| Conformément aux réquisitions du parquet, la juge d' instruction en charge de ce dossier a prononcé le 22 novembre une ordonnance de renvoi devant la juridiction criminelle. | |
| Le 27 mai 2011, le Président chargé de l' instruction au Tribunal de grande instance de Paris rend une ordonnance de non-lieu pour charges insuffisantes à l' encontre d' Yves Poey. | |
| Son biographe Michael Lorenzini affirme que celui-ci aurait été un aristocrate, qu' il présente comme un «colonel» dirigeant une institution d' instruction militaire nordiste durant la Guerre de Sécession. | |
| Car les qualités morales progressent, directement ou indirectement, beaucoup plus grâce aux effets de l' habitude, aux capacités de raisonnement, à l' instruction, à la religion, etc., que grâce à la Sélection Naturelle; | |
| L' opportunité de poursuivre son instruction ouvre des horizons nouveaux au jeune Noè qui, à cause des possibilités économiques très limitées de sa famille, n' avait pu aller au-delà d' une alphabétisation de base (deux ans d' école primaire). | |
| Pendant l' instruction de son procès, elle tenta de faire comprendre que toute cette histoire était une histoire d' amour, un «amour fou». | |
| Bien que technologiquement dépassée par sa concurrente TI-58C pourtant plus âgée, moins couteuse plus puissante et rapide, elle possédait un jeu d' instruction très complet et une taille beaucoup plus réduite, ainsi que la résolution d' équations et l' intégration numérique sur des touches dédiées (une nouveauté par rapport à la TI qui disposait de ces fonctions sur des modules ROM). | |
| D'autres ont terminé leur service actif comme véhicules de formation au centre d'instruction de Villeneuve Saint Georges. | |
| Le 27 mai 2011, le Président chargé de l'instruction au Tribunal de grande instance de Paris rend une ordonnance de non-lieu pour charges insuffisantes à l'encontre d'Yves Poey. | |
| Son biographe Michael Lorenzini affirme que celui-ci aurait été un aristocrate, qu'il présente comme un « colonel » dirigeant une institution d'instruction militaire nordiste durant la Guerre de Sécession. | |
| Car les qualités morales progressent, directement ou indirectement, beaucoup plus grâce aux effets de l'habitude, aux capacités de raisonnement, à l'instruction, à la religion, etc., que grâce à la Sélection Naturelle ; | |
| Pendant l'instruction de son procès, elle tenta de faire comprendre que toute cette histoire était une histoire d'amour, un "amour fou". | |