Eksempler på bruk av ordet intervention i setninger på fransk.
|
Ce fut une intervention divine.
Det var en guddommelig inngripen.
|
|
|
Ça a été une intervention divine.
Det var en guddommelig inngripen.
|
|
|
Tom a décidé de subir l'intervention.
Tom har bestemt seg for å ta operasjonen.
|
|
|
Ai-je besoin d'une intervention chirurgicale ?
Trenger jeg kirurgi?
|
|
|
Tom a subi une intervention chirurgicale.
Tom gjennomgikk en operasjon.
|
|
|
L'intervention humaine sur la nature ne trouve pas ses limites.
Menneskelig inngrep i naturen har ingen grenser.
|
|
|
Sans son intervention opportune, je me serais noyé.
Hadde det ikke vært for hans tidsnok redning, ville jeg ha druknet.
|
|
|
Seule une intervention chirurgicale immédiate peut sauver la vie du patient.
Kun en umiddelbar operasjon kan redde pasientens liv.
|
|
|
Il a été montré dans la plupart des études sur ce sujet que l'intervention du législateur avait des effets néfastes.
Det har blitt vist i de fleste studier om dette emnet at intervensjonen fra lovgiverne hadde negative effekter.
|
|
| Salut, moi j' ai eu une intervention de plomberie top et rapide | |
| Les habitants attendent une intervention armée extérieure pour y mettre fin. | |
| Je préfère ignorer son intervention sans formuler d' autres commentaires». | |
| Après l' intervention personnelle de Guillaume d' Orange-Nassau, il est transféré à Termonde. | |
| Il y a toujours des zones d' ombre sur l' intervention militaire française le 8 janvier au Mali. | |
| Lors de son intervention à la tribune, Hugo est applaudi par la gauche mais raillé par la droite. | |
| Je suis très satisfait de l' intervention d' Assistmac, l' informatique de mon entreprise s' est simplifiée et a gagné en efficacité. | |
| Elle a localement conduit à la création de peuplements à dominantes monoclonales et ce sans aucune intervention de l' homme. | |
| Notre zone d' intervention s' étend dans un rayon de 50 km à partir de la commune de «Le Cannet des Maures» (83340). | |
| L' intervention de la France est ressentie comme une humiliation d' autant que leurs pays célèbrent le cinquantenaire de leur indépendance. | |
| La cellule mobile d' intervention chimique est également intervenue étant donné la nature de l' activité de la société sinistrée. | |
| Mais les forces marocaines d' intervention rapide sont intervenues violemment contre les manifestants dès leur sortie de la maison du défunt. | |
| Un troisième passager, un homme dont l' âge n' a pas été précisé, a réussi à sortir par ses propres moyens du véhicule et était indemne lors de l' intervention des secours. | |
| Les mesures ont été définies avant l' été: réduction de 10 % des dépenses de fonctionnement et d' intervention, suppression de 100.000 postes de fonctionnaires en trois ans et gel du point d' indice dans la fonction publique en 2011. | |
| J' ai fais appel à Nancy Informatique pour récupérer les données formattées accidentellement sur mon disque dur un dimanche apres midi à 14h, intervention rapide à 17h et avec le sourire en plus! | |
| Cette intervention mauritanienne, a bénéficié de l' appui «technique et logistique» de la France, qui espérait libérer, du même coup, Michel Germaneau, retenu comme otage par AQMI. | |
| Le bâtiment d' intervention polyvalent (BIP) est une étude de LHD lancée en 1997 par les arsenaux français, soit la Direction des constructions navales (DCN) publique, devenue aujourd'hui la société de droit privé DCNS. | |
| L' intervention musclée et directe de la France dans la région semble, au contraire, rapprocher les tribus locales des terroristes et autres contrebandiers et trafiquants d' armes, qui écument ces régions arides et inhospitalières. | |
| M. Jacques Delors, reprenant son éternelle antienne sur le rôle de l' Europe, se dit «meurtri par l' intervention du FMI en Grèce» (NO n° 2373) alors que Bruxelles aurait dû parvenir à coordonner, selon lui, les politiques économiques des Etats membres. | |
| Nous n' envisageons pas cela (l' intervention militaire) en ce moment, nous n' appelons pas à une action militaire ni ne la prônons. | |
| Le Black Panther Party conclut une alliance électorale avec le Peace and Freedom Party (Parti Paix et Liberté), une coalition d' organisations de gauche qui se distingue alors par son opposition à l' intervention américaine au Viêtnam. | |
| La première BD où il apparaît le montre d' ailleurs, en couverture, en train de donner un coup de poing à Hitler, alors que les Etats-Unis ne sont pas encore entrés en guerre, et que l' idée d' une intervention américaine dans le conflit est loin d' être populaire auprès de l' opinion publique. | |