Eksempler på bruk av ordet ivresse i setninger på fransk.
|
Je la pressai sur mon cœur avec ivresse.
Jeg presset henne inntil meg med glede.
|
|
|
Peu importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse.
Ikke se på beholderen, men på det som den inneholder.
|
|
|
Qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse.
Bry deg ikke om flasken, så lenge vi blir fulle.
|
|
|
Il a été arrêté pour conduite en état d'ivresse.
Han ble arrestert for fyllekjøring.
|
|
|
Il a été condamné pour conduite en état d'ivresse.
Han ble straffet for fyllekjøring.
|
|
|
Le policier l'a arrêté pour conduite en état d'ivresse.
Politibetjenten arresterte ham for fyllekjøring.
|
|
|
La police essaie de se débarrasser complètement de la conduite en état d'ivresse.
Politiet prøver å bli helt kvitt promillekjøring.
|
|
|
Il a été condamné à une amende de cinq livres pour conduite en état d'ivresse.
Han fikk en bot på fem pund for ruskjøring.
|
|
|
L'accident était dû à la conduite en état d'ivresse d'une certaine star de cinéma.
Ulykken var forårsaket av den berusede kjøringen til en viss filmstjerne.
|
|
|
Notre police municipale conduit une nouvelle campagne ciblant la conduite en état d'ivresse.
Vår bypoliti har en ny kampanje som retter seg mot kjøring i ruspåvirket tilstand.
|
|
|
La prostitution, le jeu, l'usage de substances narcotiques, l'ivresse, le désordre et toutes les autres activités illégales sont STRICTEMENT INTERDITES.
Prostitusjon, gambling, bruk av narkotiske stoffer, fyll, uorden, og alle andre ulovlige aktiviteter er STRIKT FORBUDT.
|
|
|
Ceux qui ont connu une fois l'ivresse du pouvoir et en ont retiré de quelconques émoluments, ne serait-ce que pour un an, ne peuvent jamais l'abandonner de bonne grâce.
De som en gang har blitt beruset av makt, og har mottatt noen form for vederlag fra den, selv om det bare er i ett år, vil aldri villig gi den opp.
|
|
|
Il est vrai que la pauvreté n'est pas un vice. Cependant, je sais aussi qu'il est encore plus vrai que l'ivresse n'est pas une vertu. Mais la mendicité, estimé Monsieur, la mendicité est un vice.
Fattigdom er ikke en last, det er et sant ordtak. Likevel vet jeg også at fyll er ingen dyd, og at det er enda sannere. Men tigging, ærverdige herr, tigging er en last.
|
|
|
L'OMS a un projet de réduction de l'utilisation néfaste de l'alcool. Il inclue l'augmentation des taxes sur l'alcool, la réduction du nombre de points de vente d'alcool et l'augmentation de l'âge légal de consommation. Des fonctionnaires déclarent que d'autres mesures incluent des législations efficaces contre la conduite en état d'ivresse et l'interdiction des publicités pour les alcools.
WHO har en plan for å redusere skadelig bruk av alkohol. Den inkluderer å øke skattene på alkohol, redusere antall steder for å kjøpe alkohol og heve alderen for å drikke. Offiserer sier at andre tiltak inkluderer effektive promillekjøringslover og å forby noe alkoholreklame.
|
|
| Les Grecs affirmaient que le cresson pouvait «redonner raison aux esprits dérangés» et atténuer les effets de l' ivresse. | |
| Noé, réveillé de son ivresse, maudit Cham en la personne de son fils Canaan qui désormais sera esclave des deux frères, tandis que Sem et Japhet sont bénis. | |
| Les gendarmes se rendirent également en divers lieux de la ville connus pour servir d' endroits de retrouvailles entre jeunes comme le parc de la Garenne afin de procéder à des contrôles d' alcoolémie et d' expliquer que le fait d' avoir fait acheter de l' alcool par des majeurs ne les exonéraient pas de respecter les textes sur l' ivresse dans un lieu public. | |
| Les Grecs affirmaient que le cresson pouvait « redonner raison aux esprits dérangés » et atténuer les effets de l'ivresse. | |
| Noé, réveillé de son ivresse, maudit Cham en la personne de son fils Canaan qui désormais sera esclave des deux frères, tandis que Sem et Japhet sont bénis. | |
| Les gendarmes se rendirent également en divers lieux de la ville connus pour servir d'endroits de retrouvailles entre jeunes comme le parc de la Garenne afin de procéder à des contrôles d'alcoolémie et d'expliquer que le fait d'avoir fait acheter de l'alcool par des majeurs ne les exonéraient pas de respecter les textes sur l'ivresse dans un lieu public. | |