Eksempler på bruk av ordet lorsque i setninger på fransk.
|
Et lorsque le sablier s'est écoulé, le sablier de la temporalité, lorsque le bruit de la vie séculière s'est tu et que son incessante ou inefficace agitation a pris fin, lorsque tout autour de vous est immobile comme cela est dans l'éternité, alors l'éternité vous interroge vous et chaque individu parmi ces millions et ces millions, à propos d'une seule chose : si vous avez vécu ou pas dans le désespoir.
Og når timeglasset har rent ut, timeglasset av temporality, når lyden av sekulært liv har blitt stille og dens rastløse eller ineffektive aktivisme har kommet til en slutt, når alt rundt deg er stille, som det er i evigheten, da spør evigheten deg og hver enkelt i disse millionene og millionene om kun én ting: om du har levd i fortvilelse eller ikke.
|
|
|
L'économie en partant du haut vers le bas, ça ne marche jamais, » a dit Obama. « Le pays ne réussit pas lorsque seulement ceux qui sont au sommet s'en sortent bien. Nous réussissons lorsque la classe moyenne s'élargit, lorsqu'elle se sent davantage en sécurité. »
Top-down økonomi fungerer aldri, sa Obama. "Landet lykkes ikke når bare de på toppen har det bra. Vi lykkes når middelklassen vokser, når den føler større sikkerhet."
|
|
|
Lorsque je donne à manger aux pauvres, on me traite de saint. Lorsque je demande pourquoi les pauvres n'ont rien à manger, on me traite de communiste.
Når jeg gir mat til de fattige kaller de meg helgen. Når jeg spør hvorfor de fattige ikke har noe mat kaller de meg kommunist.
|
|
|
Épicure avait l'habitude de dire : « Je ne crains pas la mort. Lorsque c'est la mort, je ne suis pas, lorsque je suis, ce n'est pas la mort. »
Epikur pleide å skrive: "Jeg frykter ikke døden. Når det er døden, er jeg ikke, når jeg er, er det ikke døden."
|
|
|
Quelle est la différence entre l'érotisme et la perversion ?» «L'érotisme c'est lorsque vous utilisez une plume et la perversion c'est lorsque vous utilisez un poulet entier.».
Hva er forskjellen på erotisk og kinky? "Erotisk er når du bruker en fjær, og kinky er når du bruker en hel kylling."
|
|
|
Lorsque je le lui dis, il se fâcha.
Når jeg fortalte ham det, ble han rasende.
|
|
|
Tu me manques lorsque tu n'es pas là.
Jeg savner deg når du ikke er her.
|
|
|
Lorsque j'ai tourné la vis, l'eau a giclé.
Når jeg skrudde, sprøytet vannet ut.
|
|
|
Regarde-moi lorsque je te parle !
Se på meg når jeg snakker med deg!
|
|
|
Je t'appellerai lorsque j'y arriverai.
Jeg ringer deg når jeg kommer dit.
|
|
|
Je t'appellerai lorsque j'arriverai là-bas.
Jeg ringer deg når jeg kommer dit.
|
|
|
Lorsque je traversais la rue, j'ai vu un accident.
Da jeg krysset gaten, så jeg en ulykke.
|
|
|
Rapporte-le lorsque tu as fini.
Ta det med tilbake når du er ferdig.
|
|
|
Ramène-le lorsque tu as fini.
Ta det med tilbake når du er ferdig.
|
|
|
Allais-tu à la gare lorsque je t'ai vu ?
Skulle du til jernbanestasjonen da jeg så deg?
|
|
|
J'ai eu un boulot lorsque j'avais ton âge.
Jeg hadde en jobb da jeg var på din alder.
|
|
|
Où te trouvais-tu lorsque le feu a pris ?
Hvor var du da brannen skjedde?
|
|
|
Je déteste lorsque ça survient.
Jeg hater når det skjer.
|
|
|
J'y croirai lorsque je le verrai.
Jeg vil tro på det når jeg ser det.
|
|
|
Je déteste lorsque ça arrive.
Jeg hater når det skjer.
|
|