Eksempler på bruk av ordet main i setninger på fransk.
|
Le chef ingénieur a mené des recherches main dans la main avec son assistant.
Sjefsingeniøren gjorde forskning hånd i hånd med sin assistent.
|
|
|
La théorie et la pratique devraient aller main dans la main.
Teori og praksis bør gå hånd i hånd.
|
|
|
En silence, elle mit sa main gauche dans ma main droite.
I stillhet plasserte hun venstre hånd i min høyre hånd.
|
|
|
John et Mary se promènent toujours main dans la main.
John og Mary går alltid hånd i hånd.
|
|
|
Le couple marchait main dans la main sous la lune.
Paret gikk og holdt hender i måneskinnet.
|
|
|
J'ai vu John et Mary marcher main dans la main.
Jeg så John og Mary gå hånd i hånd.
|
|
|
Les jeunes mariés ont marché main dans la main.
Det nygifte paret gikk hånd i hånd.
|
|
|
Ils ont terminé le tableau main dans la main.
De fullførte bildet hånd i hånd.
|
|
|
Ma main droite est Ouïghour, ma main gauche est Han.
Min høyre hånd er uigur, og min venstre er han.
|
|
|
Marchez-vous main dans la main ?
Går dere hånd i hånd?
|
|
|
Il m'a tendu la main pour une poignée de main.
Han rakk hånden sin ut til meg for et håndtrykk.
|
|
|
J'ai travaillé main dans la main avec lui.
Jeg jobbet hånd i hånd med ham.
|
|
|
Le couple marche main dans la main.
Paret går hånd i hånd.
|
|
|
Ils sont allés main dans la main.
De gikk hånd i hånd.
|
|
|
Ma main est entrée en contact avec sa main.
Hånden min kom i kontakt med hånden hennes.
|
|
|
Sinon, il est considéré impoli de passer la nourriture avec la main gauche, car la main gauche est utilisée pour se laver.
Ellers anses det som uhøflig å passere mat med venstre hånd, fordi venstre hånd brukes til bading.
|
|
|
Les enfants de la maternelle se promenaient main dans la main dans le parc.
Barnehagebarna gikk hånd i hånd i parken.
|
|
|
Et, surtout, je vous demanderai de rejoindre le travail de reconstruction de cette nation, la seule façon dont cela a été fait en Amérique depuis 221 ans — bloc par bloc, brique par brique, main calleuse par main calleuse.
Og, fremfor alt, vil jeg be dere om å delta i arbeidet med å omforme denne nasjonen, den eneste måten det har blitt gjort i Amerika i 221 år — blokk for blokk, murstein for murstein, sårhånd for sårhånd.
|
|
|
Mais je serai toujours sincère avec vous concernant les défis que nous affrontons. Je vous écouterai, en particulier quand nous serons en désaccord. Et avant tout, je vous demanderai de rejoindre le travail de reconstruction de cette nation, de la même façon que cela a été fait aux États-Unis depuis 221 ans; bloc par bloc, pierre par pierre, main calleuse après main calleuse.
Men jeg vil alltid være ærlig med dere om de utfordringene vi står overfor. Jeg vil lytte til dere, spesielt når vi er uenige. Og fremfor alt, jeg vil be dere om å delta i arbeidet med å omforme denne nasjonen, på den eneste måten det har blitt gjort i Amerika i 221 år; blokk for blokk, murstein for murstein, hardtarbeidende hånd for hardtarbeidende hånd.
|
|
|
C'est son sac-à-main.
Dette er vesken hennes.
|
|