Eksempler på bruk av ordet marin i setninger på fransk.
|
Après avoir quitté le port, un marin a rarement le temps d’acquérir le pied marin avant qu'une bataille ne commence.
En sjømann har ofte ikke tid til å få sjøbein etter å ha forlatt havnen før et slag begynner.
|
|
|
Vous pouvez me mettre en prison mais vous ne pouvez me donner de quartiers plus étroits que ce dont, marin, j'ai disposé ; vous ne pouvez me donner nourriture plus grossière que celle que, marin, j'ai toujours mangée ; vous ne pouvez me rendre plus solitaire que ce que, marin, j'ai été.
Du kan sette meg i fengsel, men du kan ikke gi meg trangere forhold enn de jeg alltid har hatt som sjømann; du kan ikke gi meg grovere mat enn det jeg alltid har spist som sjømann; du kan ikke gjøre meg mer ensom enn jeg alltid har vært som sjømann.
|
|
|
Je suis un bon marin.
Jeg er en god sjømann.
|
|
|
Et il se qualifie de marin.
4. Og han kaller seg sjømann.
|
|
|
Il a sauvé un marin.
Han reddet en sjømann.
|
|
|
Il est devenu marin.
Han ble sjømann.
|
|
|
Tom jouait le rôle d'un marin.
Tom spilte rollen som en sjømann.
|
|
|
Il pense à devenir marin.
Han tenker på å dra til sjøs.
|
|
|
Je suis un mauvais marin.
Jeg er en dårlig seiler.
|
|
|
Il espérait devenir marin.
Han håpet å bli sjømann.
|
|
|
Elle s'est mariée à un marin.
Hun giftet seg med en sjømann.
|
|
|
Elle a épousé un marin.
Hun giftet seg med en sjømann.
|
|
|
Elle épousa un marin.
Hun giftet seg med en sjømann.
|
|
|
Elle se maria à un marin.
Hun giftet seg med en sjømann.
|
|
|
Un marin est la plupart du temps en mer.
En sjømann er mye til sjøs.
|
|
|
Un marin a vu son camarade se noyer d'épuisement.
En sjømann så sin medseiler synke av utmattelse.
|
|
|
Je n'ai jamais vu de sous-marin jaune de ma vie.
Jeg har aldri sett en gul ubåt i mitt liv.
|
|
|
Je n’aimerais pas être un marin, j’ai une peur bleue de l’eau.
Jeg ville ikke likt å være sjømann fordi jeg er redd for vann.
|
|
|
Le navire a échoué sur un récif sous-marin.
Skipet ble kastet på et sunket rev.
|
|
|
La plus ancienne république d'Europe se nomme Saint-Marin.
Den eldste republikken i Europa heter San Marino.
|
|