Eksempler på bruk av ordet mesure i setninger på fransk.
|
Chaque fois qu'un homme est engendré et né, l'horloge de la vie humaine est remontée pour jouer à nouveau la même vieille mélodie qui a déjà été jouée d'innombrables fois, mouvement par mouvement et mesure par mesure, avec des variations insignifiantes.
Hver gang et menneske blir begått og født, blir klokken for menneskelig liv trukket opp på nytt for å gjenta sin samme gamle melodi som allerede er spilt utallige ganger, bevegelse for bevegelse og takt for takt, med ubetydelige variasjoner.
|
|
|
La mesure d'aimer, c'est d'aimer sans mesure.
Målet for kjærlighet er å elske uten mål.
|
|
|
Je fus en mesure de l'aider.
Jeg kunne hjelpe henne.
|
|
|
Tu es en mesure d'y aller.
Du kan dra dit.
|
|
|
Tu es en mesure de t'y rendre.
Du kan dra dit.
|
|
|
Est-il en mesure de me voir ?
Kan han se meg?
|
|
|
Ce ne fut pas à la mesure de mes attentes.
Det levde ikke opp til mine forventninger.
|
|
|
Est-il en mesure de le faire ?
Kan han gjøre det?
|
|
|
Le menuisier mesure le sol.
Snekkeren måler gulvet.
|
|
|
Je prends la mesure de ta situation.
Jeg setter pris på situasjonen din.
|
|
|
Il mesure six pieds de haut.
Han er seks fot høy.
|
|
|
Est-il en mesure de nous voir ?
Kan han se oss?
|
|
|
Serai-je en mesure de le trouver ?
Vil jeg kunne finne det?
|
|
|
Serai-je en mesure de la trouver ?
Vil jeg kunne finne det?
|
|
|
Je ne serai pas en mesure d'assister.
Jeg vil ikke kunne delta.
|
|
|
Tu ne serais pas en mesure de le dire.
Du ville ikke være i stand til å fortelle.
|
|
|
Ils ne seront pas en mesure de le dire.
De vil ikke kunne si det.
|
|
|
C'est tout fait sur mesure.
Det er alt skreddersydd.
|
|
|
Je le répète par mesure de précaution.
Jeg gjentar det av forsiktighet.
|
|
|
Sa taille mesure 24 pouces.
Midjen hennes måler 24 tommer.
|
|