Eksempler på bruk av ordet neutre i setninger på fransk.
|
La Suisse est un pays neutre.
Sveits er et nøytralt land.
|
|
|
Un schwa représente une voyelle neutre.
En schwa representerer en nøytral vokal.
|
|
|
Taylor a essayé d'être neutre.
Taylor prøvde å være nøytral.
|
|
|
Il était un participant neutre à la discussion.
Han var en nøytral deltaker i diskusjonen.
|
|
|
Le gouvernement japonais adopte une attitude neutre sur la question.
Den japanske regjeringen har en nøytral holdning til saken.
|
|
|
Le sénateur est resté neutre dans la furieuse controverse.
Senatoren forble nøytral i den rasende kontroversen.
|
|
|
La lettre "ß" est l'une des rares choses à propos de laquelle la Suisse n'est pas neutre.
Bokstaven "ß" er en av de få tingene Sveits ikke er nøytral om.
|
|
|
Le noyau d'un morphisme de groupes contient toujours l'élément neutre.
Kjernen av morphismen mellom grupper inneholder alltid det nøytrale elementet.
|
|
|
Un pays neutre a été sollicité pour aider à résoudre le différend.
Et nøytralt land ble bedt om å hjelpe med å løse konflikten.
|
|
|
Le traité commercial doit fournir un terrain neutre sur lequel se concurrencer.
Handelsavtalen må gi et likt konkurransegrunnlag å konkurrere på.
|
|
|
Nous avons choisi le Père comme juge neutre de nos disputes.
Vi valgte Far som en nøytral dommer i våre tvister.
|
|
|
Ce pays est resté neutre pendant toute la Seconde Guerre mondiale.
Det landet forble nøytralt gjennom andre verdenskrig.
|
|
|
Ne serait-il pas génial qu'un pronom neutre en genre pour "il" ou "elle" existe en anglais ?
Ville det ikke vært flott om det fantes et kjønnsnøytralt pronomen for "han" eller "hun" på engelsk?
|
|
|
Dans le développement du Lojban, des efforts ont été constamment faits depuis la phase initiale pour garder la langue culturellement neutre.
I utviklingen av Lojban ble det konsekvent gjort innsats siden den innledende fasen for å holde språket kulturelt nøytralt.
|
|
|
Le Petit Chaperon Rouge des frères Grimm a un genre neutre, tandis que celui de Charles Perrault a un genre masculin.
Brødrene Grimms Rødhette har et nøytralt kjønn, mens Charles Perraults har et maskulint.
|
|
|
Un pays neutre, c'est un pays qui ne vend pas d'arme à un pays en guerre, sauf si on paie comptant.
Et nøytralt land er et land som ikke selger våpen til et krigførende land, med mindre du betaler kontant.
|
|
|
L'égalité des droits et la survie des langues ne peuvent être garanties que si l'Union européenne accepte une langue pont neutre et facile à apprendre pour la communication interethnique, en l'introduisant étape par étape.
De like rettighetene og overlevelsen til språk kan kun sikres hvis Den europeiske union aksepterer et nøytralt, lettlært bro språk for interetnisk kommunikasjon, og innfører det trinnvis.
|
|
|
Lors de l'examen du pH (acide, neutre, alcalin) d'un liquide, ne plongez pas complètement le papier tournesol dans le liquide, mais mettez juste l'extrémité du papier dedans.
Når du undersøker pH (sur, nøytral, alkalisk) i en væske, ikke dypp lakmuspapiret helt ned i væsken, men sett bare enden av papiret i den.
|
|
|
De nombreuses personnes comprennent bien l'injustice de la situation linguistique actuelle dans le monde où l'anglais domine. Mais ils voient aussi des avantages collectifs, comme par exemple une communication relativement bonne et directe entre des intellectuels et des dirigeants de diverses langues au moyen de la langue anglaise, et des avantages personnels comme sa propre connaissance de la langue anglaise. À propos d'une langue neutre telle que l'espéranto, on ne sait rien ou peu de choses et on ne s'informe pas.
Mange mennesker forstår lett urettferdigheten i den nåværende språk situasjonen i verden hvor engelsk dominerer. Men de ser også de kollektive fordelene, som for eksempel en relativt god og direkte kommunikasjon mellom intellektuelle og ledere på forskjellige språk gjennom det engelske språket, og de personlige fordelene som deres egen kunnskap om det engelske språket. Om et nøytralt språk som esperanto, vet man ikke mye og søker ikke informasjon.
|
|
| Les européens ne connaissent généralement que ce conditionnement en verre transparent de 355 ml, version la plus exportée dont le goût est plus neutre. | |
| Elle décide alors, avec son amie Kenzi, de devenir détective privé et de rester neutre, chaque Fae pouvant faire appel à ses services quel que soit leur camp. | |