Eksempler på bruk av ordet norme i setninger på fransk.
|
Au Japon, c'est la norme.
I Japan er det normalt.
|
|
|
Son travail n'est pas à la hauteur de la norme.
Hans arbeid er ikke i henhold til standarden.
|
|
|
Il y a une norme fixe dans les principes du roi.
Det er en fast standard i kongens prinsipper.
|
|
|
Si tu veux savoir, elle est un peu hors norme.
Hvis du spør meg, er hun litt uvanlig.
|
|
|
Des mots comme performance et responsabilité n'entrent pas dans leur vocabulaire ; la négligence est la norme.
Ytelse og ansvar er ikke i deres vokabulær; slapphet er standard.
|
|
|
La folie est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les partis, les peuples, les âges, c'est la norme.
Galskap er noe sjeldent hos enkeltindivider — men i grupper, partier, folk, epoker er det regelen.
|
|
|
Il nous faut soit définir la norme soit perdre notre côté sympa.
Vi må enten sette standarden eller miste besinnelsen.
|
|
|
Le rôle de l'appareil photo dans l'embellissement du monde a été si réussi que les photographies, plutôt que le monde, sont devenues la norme de la beauté.
Så vellykket har kameraets rolle vært i å forskjønne verden at fotografier, heller enn verden, er blitt normen for det vakre.
|
|
| Les auteurs de l' étude notent que «la volatilité est toutefois devenue la nouvelle norme». | |
| Traditionnellement, la faute délictuelle supposait, au-delà de la violation d' une norme, que le responsable ait eu conscience de la portée de ses actes. | |
| L' ATA a mis en place une norme permettant de regrouper les systèmes aéronautiques sous des rubriques communes pour tous les acteurs de l' aéronautique. | |
| Le premier développement de Canal + concerne la participation à la plateforme de télédiffusion par satellite franco-allemande (TDF 1, Kopernicus, TVsat) devant exploiter la nouvelle norme TV européenne analogique D2 Mac. | |
| Cette norme, ne donnant pas lieu à certification, s' inspire néanmoins des principes du développement durable, puisqu' elle porte sur la qualité du dialogue que l' entreprise entretient avec ses parties prenantes. | |
| Les auteurs de l'étude notent que « la volatilité est toutefois devenue la nouvelle norme ». | |
| Traditionnellement, la faute délictuelle supposait, au-delà de la violation d'une norme, que le responsable ait eu conscience de la portée de ses actes. | |
| L'ATA a mis en place une norme permettant de regrouper les systèmes aéronautiques sous des rubriques communes pour tous les acteurs de l'aéronautique. | |
| Le premier développement de Canal+ concerne la participation à la plateforme de télédiffusion par satellite franco-allemande (TDF 1, Kopernicus, TVsat) devant exploiter la nouvelle norme TV européenne analogique D2 Mac. | |
| Cette norme, ne donnant pas lieu à certification, s'inspire néanmoins des principes du développement durable, puisqu'elle porte sur la qualité du dialogue que l'entreprise entretient avec ses parties prenantes. | |