Eksempler på bruk av ordet nouvel i setninger på fransk.
|
Cela ne peut pas se produire sans vous, sans un nouvel esprit de service, un nouvel esprit de sacrifice.
Det kan ikke skje uten deg, uten en ny ånd av tjeneste, en ny ånd av ofring.
|
|
|
Ce qui a commencé il y a 21 mois au cœur de l'hiver ne peut pas se terminer cette nuit d'automne. Cette victoire seule n'est pas le changement que nous recherchons. C'est seulement la chance pour nous de réaliser ce changement. Et cela ne peut pas se produire si nous revenons à la façon dont les choses étaient. Cela ne peut pas arriver sans vous, sans un nouvel esprit de service, un nouvel esprit de sacrifice. Alors invoquons un nouvel esprit de patriotisme, de responsabilité, où chacun de nous s'engage à contribuer, à travailler plus dur et à prendre soin non seulement de nous-mêmes mais aussi des autres.
Det som begynte for 21 måneder siden i vinterens dyp, kan ikke ende denne høstkvelden. Denne seieren alene er ikke endringen vi søker. Det er bare sjansen for oss til å skape den endringen. Og det kan ikke skje hvis vi går tilbake til slik det var. Det kan ikke skje uten dere, uten en ny ånd av tjeneste, en ny ånd av ofring. Så la oss påkalle en ny ånd av patriotisme, av ansvar, hvor hver av oss bestemmer seg for å bidra og jobbe hardere og ta vare på ikke bare oss selv, men hverandre.
|
|
|
C'est mon nouvel ami.
Han er min nye venn.
|
|
|
Tu es un nouvel élève ?
Er du en ny student?
|
|
|
Le nouvel an se rapprocha.
Det nye året nærmet seg.
|
|
|
Es-tu un nouvel étudiant ?
Er du en ny student?
|
|
|
Le Nouvel An approchait.
Det nye året nærmet seg.
|
|
|
Je suis un nouvel élève.
Jeg er en ny student.
|
|
|
J'ai acheté un nouvel extincteur.
Jeg har kjøpt en ny brannslukker.
|
|
|
J'ai besoin d'un nouvel ordinateur.
Jeg trenger en ny datamaskin.
|
|
|
A-t-elle un nouvel ordinateur ?
Har hun en ny datamaskin?
|
|
|
Comment est ton nouvel appartement ?
Hvordan er den nye leiligheten din?
|
|
|
J'emploie un nouvel ordinateur.
Jeg bruker en ny datamaskin.
|
|
|
Qu'est-ce qu'il a grossi depuis le nouvel an!
Han har lagt på seg siden nyttår!
|
|
|
Que penses-tu du nouvel enseignant ?
Hva synes du om den nye læreren?
|
|
|
Nouvel Ordre des Âges
Ny orden av tidene
|
|
|
Il me faut un nouvel ordinateur.
Jeg må skaffe meg en ny datamaskin.
|
|
|
Je suis un nouvel étudiant.
Jeg er en ny student.
Jeg er en ny student.
|
|
|
Un nouvel argument a été présenté.
Et nytt argument ble presentert.
|
|