Eksempler på bruk av ordet pendant i setninger på fransk.
|
Elle était responsable du bureau pendant que j'étais en voyage à Kyoto pendant une semaine.
Hun hadde ansvaret for kontoret mens jeg var borte på en tur til Kyoto i en uke.
|
|
|
Mais j'ai dormi pendant toute la classe. Tu ne dors jamais pendant un cours de huit heures et demie ?
Men jeg sov rett gjennom timen. Sover du aldri gjennom en åtte-tretti time?
|
|
|
Les ours ont également tendance à dormir plus pendant la journée que pendant la nuit, bien qu'en été, avec vingt-quatre heures de lumière, cela ne s'applique pas.
Bjørner pleier også å sove mer om dagen enn om natten, selv om dette ikke gjelder om sommeren, med tjuefire timer med lys.
|
|
|
J'ai accepté de laisser le fils d'un ami venir à cette ferme pendant la journée pendant environ six mois en tant qu'élève de la ferme.
Jeg har gått med på å la en venns sønn komme til denne gården om dagen i omtrent seks måneder som en slags gårdselev.
|
|
|
Ma femme a donné naissance à un enfant quand nous étions très pauvres. Pendant qu'elle dormait, j'ai cuisiné du riz et des légumes pendant plusieurs jours et je l'ai surprise avec la variété et le goût de ma cuisine.
Min kjæreste fikk barn da vi var veldig fattige. Mens hun sov, lagde jeg ris og grønnsaker i flere dager og overrasket henne med variasjonen og smaken av maten min.
|
|
|
Après avoir écouté une chanson arabe pendant vingt secondes cette fois - car s'il avait écouté pendant dix, ce serait une phrase dupliquée - Dima a finalement entendu une voix familière dire : « As-Salamu Alaykum ! »
Etter å ha lyttet til en arabisk sang i tjue sekunder denne gangen - for hvis han hadde lyttet i ti ville det vært en duplikats-setning - hørte Dima endelig en kjent stemme si: "As-Salamu Alaykum!"
|
|
|
Un chat va oublier qu'on s'est occupé de lui pendant trois ans en trois jours, alors qu'un chien se souviendra qu'on l'a nourri trois jours pendant trois ans.
En katt vil glemme tre år med vennlighet på tre dager, gi en hund mat i tre dager, og han vil huske det i tre år.
|
|
|
J'ai été ici pendant une semaine.
Jeg har vært her i en uke.
|
|
|
Il a plu pendant des jours.
Det regnet i flere dager.
|
|
|
Ça a été pendant une semaine.
Det har vært fint i en uke.
|
|
|
Il a plu pendant des heures.
Det regnet i timesvis.
Det fortsatte å regne time etter time.
|
|
|
J'ai lu pendant 1 heure.
Jeg hadde lest i en time.
|
|
|
Ne mange pas pendant que tu lis.
Ikke spis mens du leser.
|
|
|
Ne dérange pas Tom pendant qu'il lit.
Ikke forstyrr Tom mens han leser.
|
|
|
Pas d'admission pendant la représentation.
Ingen adgang under forestillingen.
|
|
|
Il est resté là pendant les vacances.
Han ble der i ferien.
|
|
|
Il a été président pendant trois ans.
Han var styreleder i tre år.
|
|
|
Où es-tu allé pendant tes vacances d'été ?
Hvor dro du på sommerferie?
|
|
|
Ils ont parlé pendant le film.
De snakket under filmen.
|
|