Eksempler på bruk av ordet phrase i setninger på fransk.
|
Cette phrase est - à part quelques petits ajustements - une phrase que l'on peut trouver sur Tatoeba.
Denne setningen er - bortsett fra noen få små justeringer - en setning som du kan finne på Tatoeba.
|
|
|
La phrase qui suit est vraie. La phrase qui précède est fausse.
Den følgende setningen er sann. Den foregående setningen er falsk.
|
|
|
Il a écrit une phrase sur le papier, mais je n'ai pas compris la phrase.
Han skrev en setning på papiret, men jeg forsto ikke setningen.
|
|
|
Veuillez traduire phrase par phrase dans Tatoeba.
Vennligst oversett setning for setning i Tatoeba.
|
|
|
Avant d'ajouter une nouvelle phrase, vérifiez s'il vous plaît que votre phrase apporte bien du nouveau vocabulaire en recherchant les mots-clés.
Før du legger til en ny setning, vennligst sjekk at setningen din bringer nytt ordforråd ved å søke etter stikkord.
|
|
|
Les traductions grisées sont des traductions indirectes. En d'autres mots, ce sont des traductions de traductions et non des traductions de la phrase principale (la phrase principale est la phrase en lettres de grande taille).
Grå oversettelser er indirekte oversettelser. Med andre ord, de er oversettelser av oversettelsene, og ikke oversettelser av hovedsetningen (hovedsetningen er setningen med store bokstaver).
|
|
|
Les traducteurs allemands, toujours en retard, n'avaient pas encore traduit cette phrase et Tom et Mary s'inquiétaient de savoir s'ils devraient passer par une autre traduction pour atteindre la phrase en lojban.
De tyske oversetterne, alltid forsinket, hadde ikke oversatt denne setningen ennå, og Tom og Mary bekymret seg for om de skulle gjennomgå en annen oversettelse for å nå setningen på Lojban.
De tyske oversetterne, alltid forsinket, hadde ikke oversatt denne setningen ennå, og Tom og Mary bekymret seg for om de skulle gjennomgå en annen oversettelse for å nå setningen på Lojban.
|
|
|
Si une phrase islandaise a une traduction anglaise, et que la phrase anglaise a une traduction en swahili, alors, indirectement, cela fournira une traduction en swahili pour la phrase islandaise.
Hvis en islandske setning har en oversettelse på engelsk, og den engelske setningen har en oversettelse på swahili, så vil dette indirekte gi en swahili-oversettelse for den islandske setningen.
|
|
|
Je pense que vous vouliez ajouter une traduction à cette phrase, au lieu de cela vous venez d'ajouter un commentaire ; pour traduire une phrase il vous suffit de cliquer sur ce bouton.
Jeg tror at du ønsket å legge til en oversettelse av setningen der du postet en kommentar. For å oversette en setning, klikker du bare på denne knappen.
|
|
|
La phrase « Cette phrase est grammaticalement correcte » est grammaticalement correcte.
Setningen "Denne setningen er grammatisk korrekt." er grammatisk korrekt.
|
|
|
À l'heure actuelle, les utilisateurs standard ne peuvent pas supprimer de phrases, seuls les gestionnaires du corpus le peuvent. Nous ajouterons un de ces jours la possibilité pour les utilisateurs de supprimer leurs propres phrases, mais pour l'instant, si vous voulez faire supprimer une phrase, ajoutez un commentaire sur la phrase demandant la suppression et expliquez pourquoi vous voudriez la supprimer.
Akkurat nå kan normale brukere ikke slette setninger, bare korpusholdere kan. Vi vil en dag legge til muligheten for brukere å slette sine egne setninger, men i mellomtiden, hvis du ønsker å få en setning slettet, legg igjen en kommentar på setningen og be om slettingen og forklar hvorfor du vil slette den.
|
|
|
C'est une phrase.
Dette er en setning.
|
|
|
Qu'est une phrase ?
Hva er en setning?
|
|
|
Qu'est-ce qu'une phrase ?
Hva er en setning?
|
|
|
C'est ma phrase.
Dette er setningen min.
|
|
|
Ce n'est pas une phrase.
Dette er ikke en setning.
|
|
|
C'est une phrase évidente.
Dette er en åpenbar setning.
|
|
|
Si ce n'est pas sur Tatoeba, ce n'est pas une phrase.
Hvis det ikke er på Tatoeba, er det ikke en setning.
|
|
|
Quelle phrase !
For en setning!
|
|