Eksempler på bruk av ordet plonger i setninger på fransk.
|
Tom sait comment plonger.
Tom vet hvordan man dykker.
|
|
|
Je veux plonger du sommet de la falaise.
Jeg vil dykke fra klippen.
|
|
|
Je veux plonger dans la rivière.
Jeg vil dykke ned i elven.
|
|
|
Il a pris de grandes respirations avant de plonger.
Han tok noen dype åndedrag før han dykket.
|
|
|
Il est dangereux de plonger dans des eaux peu profondes.
Det er farlig å dykke i grunt vann.
|
|
|
Le cachalot peut plonger à une profondeur de 1 000 mètres.
Knølhvalen kan dykke til en dybde på 1 000 meter.
|
|
|
Tom a appris à plonger quand il avait cinq ans.
Tom lærte å dykke da han var fem.
|
|
|
L'avion géant se mit à plonger presque verticalement.
Det gigantiske flyet skrek ned i en nesten vertikal dykking.
|
|
|
Il me lança le défi de plonger depuis la falaise.
Han utfordret meg til å dykke fra klippen.
|
|
|
Elle aime se plonger dans un bain chaud.
Hun liker å ta seg et varmt bad.
|
|
|
Qui veut trouver des perles doit plonger profondément.
Den som ønsker å finne perler, må dykke dypt.
|
|
|
Le voleur a tenté de plonger le couteau dans le corps du garçon.
Ransmannen prøvde å stikke kniven i gutten.
|
|
|
C'est le seul homme que je connaisse qui sache plonger mais pas nager.
Han er den eneste mannen jeg kjenner som kan dykke, men ikke svømme.
|
|
|
Cette piscine n'est pas destinée à plonger mais à faire des longueurs.
Dette bassenget er ikke for stup, men for svømming av lengder.
|
|
|
Une telle faillite d'entreprise ferait plonger n'importe quelle société.
En slik forretningsfeil ville senke hvilket som helst selskap.
|
|
|
Il a soutenu que la nouvelle politique était vouée à plonger l'économie dans la récession.
Han argumenterte for at den nye politikken ville drive økonomien inn i resesjon.
|
|
|
Un jour, cher apprenant des langues, tu devras cesser de te plonger dans les tableaux de l'API et commencer à écouter les gens.
En dag, kjære språkstudent, må du slutte å studere IPA-diagrammer og begynne å lytte til folk.
|
|
|
Je me sentis nu dans un monde étrange. Je ressentis peut-être ce qu'un oiseau peut ressentir dans la clarté de l'air, sachant que le faucon bat des ailes au-dessus et va plonger.
Jeg følte meg naken i en merkelig verden. Jeg følte meg som kanskje en fugl kan føle i den klare luften, vel vitende om at høken svever over og vil dykke.
|
|
|
Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière.
Tom og Mary var i ferd med å dykke, fra venstre kant av setningen, inn i det uendelige korpuset, da de fikk øye på en gruppe sultne bidragsytere under, med tenner ute, klare til å hoppe på dem og rive feilene deres ned til den siste.
|
|
| Makari, un moine ascète à qui il en parle et qu' il considère comme son père spirituel, lui conseille alors d' abandonner son métier de fermier, de se plonger davantage dans la religion et de se rendre au mont Athos, en Grèce. | |