Eksempler på bruk av ordet proportion i setninger på fransk.
|
Cette bière contient une forte proportion d'alcool.
Dette ølet inneholder en høy andel alkohol.
|
|
|
Le salaire de chaque homme était en proportion de son travail.
Hver manns lønn var proporsjonal med hans arbeid.
|
|
|
Le salaire de chaque homme sera en proportion de son travail.
Hver manns lønn vil være proporsjonal med hans arbeid.
|
|
|
Les salaires seront versés en proportion du travail effectué.
Lønnen vil bli utbetalt i forhold til arbeidet som er gjort.
|
|
|
L'impôt sur le revenu croît en proportion de l'augmentation de salaire.
Inntektsskatten øker i forhold til lønnsøkningen.
|
|
|
Un homme au travail devrait être payé en proportion de ses compétences, et non de son âge.
Arbeidere burde ikke lønnes i forhold til sin alder, men i forhold til sine ferdigheter.
|
|
|
On trouve une forte proportion d'immigrants parmi la main-d’œuvre de ces usines.
Man finner en stor andel av innvandrere blant arbeidsstyrken i disse fabrikkene.
|
|
|
La proportion de filles par rapport aux garçons dans notre classe est de trois à deux.
Proposjonen av jenter til gutter i klassen vår er tre til to.
|
|
|
Dans la Première Guerre mondiale, une grande proportion des jeunes hommes d'Angleterre s'est engagée.
I Første verdenskrig vervet en stor andel av Englands unge menn seg.
|
|
|
Une proportion élevée des crimes, dans quelque pays que ce soit, est perpétrée par de jeunes individus mâles, avant leurs trente ans.
En høy andel av kriminalitet i ethvert land begås av unge menn i tenårene og tjueårene.
|
|
|
La proportion de jours ensoleillés par rapport aux jours de pluie le mois dernier était de 4 à 1.
Forholdet mellom solrike dager og regnværsdager forrige måned var 4 til 1.
|
|
|
Avec chaque augmentation des connaissances scientifiques, le pouvoir de l'homme pour le mal augmente en proportion de son pouvoir pour le bien.
Med hver økning av vitenskapelig kunnskap, øker menneskets makt for ondskap i samme proporsjon som hans makt for det gode.
|
|
| La proportion de femmes était de 100 pour 96,0 hommes. | |
| On compte là, par exemple, le nombre N de réponses «oui» dans un échantillon de population, lors d' un sondage, afin d' en déduire la proportion de «oui». | |
| La proportion de ces couples (appelés endogames) était la plus forte chez les immigrés turcs, phénomène que l' on rencontre un peu partout en Europe au sein des originaires de Turquie. | |
| Ainsi note -t -il avec satisfaction leur présence à hauteur de 34 % au Parlement, proportion au-dessus même du niveau recommandé par le congrès des Nations unies sur la femme, tenu à Pékin en 1995. | |
| En effet, sa surface a diminué de 23 % entre les années 1940 et les années 1980, et a connu une perte semblable en termes de proportion entre 1990 et 1998. | |
| Les troupes Alliées dans leur composante se voulant blanche même si le métissage n' y était pas absent (les troupes brésiliennes, elles, comprenaient une forte proportion d' esclaves noirs), considéraient les indiens comme des individus à exterminer (extermination des Charrua et des Guaranis en Uruguay, «conquête du Désert», la version argentine du Far West menée à son terme par Rocas dans le dernier quart du XIXe siècle). | |
| La proportion de femmes était de 100 pour 96,0 hommes. | |
| On compte là, par exemple, le nombre N de réponses « oui » dans un échantillon de population, lors d'un sondage, afin d'en déduire la proportion de « oui ». | |